1. in anno primo Cyri regis Persarum ut conpleretur verbum Domini ex ore Hieremiæ suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicens
2. hæc dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Hierusalem quæ est in Judæa
3. quis est in vobis de universo populo ejus sit Deus illius cum ipso ascendat Hierusalem quæ est in Judæa et ædificet domum Domini Dei Israël ipse est Deus qui est in Hierusalem
4. et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo Dei quod est in Hierusalem
5. et surrexerunt principes patrum de Juda et Beniamin et sacerdotes et Levitæ omnis cujus suscitavit Deus spiritum ut ascenderent ad ædificandum templum Domini quod erat in Hierusalem
6. universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in jumentis in supellectili exceptis his quæ sponte obtulerunt
7. rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini quæ tulerat Nabuchodonosor de Hierusalem et posuerat ea in templo dei sui
8. protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mitridatis filii Gazabar et adnumeravit ea Sasabassar principi Judæ
9. et hic est numerus eorum fialæ aureæ triginta fialæ argenteæ mille cultri viginti novem scyphi aurei triginta
10. scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mille
11. omnia vasa aurea et argentea quinque milia quadringenta universa tulit Sasabassar cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Hierusalem
Fusnote:
1:1-2 - Kir, perzijski kralj, izdaje dekret kojim se Židovima dopušta povratak u Jeruzalem i obnova Hrama. Ovaj događaj ispunjava proročanstva o izbavljenju iz babilonskog izgnanstva, ističući Božju suverenost nad kraljevstvima svijeta (vidi također Izaija 44:28 i 2. Ljetopisa 36:22-23).
1:3-4 - Kirov dekret poziva svakog Židova koji se želi vratiti u Jeruzalem da to učini, uz potporu onih koji ostanu. Suradnja između Židova u egzilu i onih koji se vraćaju odražava brigu zajednice i božansku skrb (vidi također Psalam 126:1-2 i Nehemija 2:8).
1:5-6 - Poglavari Judinih i Benjaminovih obitelji, zajedno sa svećenicima i levitima, odazivaju se pozivu na povratak, potaknuti Božjim Duhom. Spremnost ljudi odražava poslušnost Božjem planu obnove (vidi također Izlazak 35:21 i Izaija 60:4-5).
1:7-8 - Kir vraća hramski namještaj koji je uzeo Nabukodonozor. Obnova ovih svetih predmeta simbolizira kontinuitet Božjeg saveza s Njegovim narodom, čak i nakon izgnanstva (vidi također 2. Kraljevima 25:13-15 i Daniel 1:2).
1:9-11 - Popis vraćenog hramskog namještaja potvrđuje Božju temeljitost u osiguravanju potpune obnove bogoslužja u Jeruzalemu. Povratak svetih predmeta naglašava Božju vjernost u obnavljanju štovanja Njemu (vidi također Izlazak 25:9 i Hagaj 2:7-9).
Stihovi vezani uz Liber Esdrae, 1:
Prvo poglavlje Ezre označava kraj babilonskog progonstva. Kako Bog ispunjava svoje obećanje o obnovi? Ovaj ključni tekst prepričava dekret Kira, perzijskog kralja, kojim se Židovima dopušta povratak u Jeruzalem. Ovo poglavlje naglašava Božju suverenost nad narodima i Njegovu vjernost proročanstvima. Ezra 1 također izvještava o povratku hramskog posuđa i pripremi za obnovu. Ovaj povijesni događaj simbolizira novi duhovni početak Izraela. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju teme obnove prisutne u ovom temeljnom poglavlju.
Jeremija 29:10: "Ovako govori Gospodin: 'Kad se navrši sedamdeset godina izgnanstva iz Babilona, posjetit ću vas i ispuniti svoje dobro obećanje da ću vas vratiti na ovo mjesto.'" - Ovo Jeremijino proročanstvo ispunjava se u Ezri 1, kada Kir dopusti Židovima da se vrate.
Izaija 44:28: "koji o Kiru kaže: On je moj pastir i izvršit će sve što hoću; reći će Jeruzalemu: Neka se ponovo sagradi, i Hramu: Neka mu se postave temelji." - Ovo proročanstvo o Kiru ispunjava se u Ezri 1, kada on naređuje ponovnu izgradnju hrama.
2. Ljetopisa 36:22-23: "Prve godine Kira, perzijskog kralja, da se ispuni riječ Gospodnja koju je izgovorio Jeremija, Gospodin je pokrenuo srce Kira, perzijskog kralja, da objavi po cijelom svom kraljevstvu i također to napiše: 'Ovako govori Kir, kralj perzijski: Gospod, Bog neba, dao mi je sva kraljevstva na zemlji, a sam mi je dao da mu sagradim hram u Jeruzalemu u Judi njegov narod koji je među vama, neka Gospodin, njegov Bog, bude s njim i neka se uzdigne.'" - Ovaj je ulomak gotovo identičan početku Ezre 1, pokazujući vezu između povijesnih knjiga.
Danijel 9:2: "U prvoj godini njegove vladavine, ja, Daniel, shvatio sam iz Pisma, prema riječi Gospodnjoj danoj proroku Jeremiji, da će pustošenje Jeruzalema trajati sedamdeset godina." - Danielovo razumijevanje kraja izgnanstva odnosi se na Kirov dekret u Ezri 1.
Psalmi 126:1: "Kad je Gospodin vratio zarobljenike u Sion, bilo je to poput sna." - Ovaj psalam odražava radost povratka iz progonstva, koji počinje u Ezri 1.
FAQ:
Što se dogodilo prve godine kralja Kira?
U prvoj godini Kira, kralja Perzije, naredio je da se Židovi vrate u Jeruzalem da ponovo sagrade hram Božji, u skladu s riječima Jeremije. (Ezra 1:1-2)
Tko je predvodio povratak Židova u Jeruzalem?
Zerubabel, Šealtielov sin, predvodio je povratak Židova u Jeruzalem kako bi obnovili Hram, uz potporu svećenika i levita. (Ezra 1:5-11)
Kako je Kir pomogao u ponovnoj izgradnji Hrama?
Kir je naredio povratak hramskog namještaja koji je Nabukodonozor odnio u Babilon i osigurao sredstva za izgradnju Hrama. (Ezra 1,7-11)
Kako su Židovi reagirali kad su primili Kirovo ovlaštenje?
Židovi su bili presretni zbog Kirove odredbe, jer je ona predstavljala Božji odgovor na njegova obećanja da će se vratiti u svoju zemlju. (Ezra 1:4)
Koja je bila svrha ponovne izgradnje Hrama u Jeruzalemu?
Cilj je bio obnoviti štovanje Boga u Jeruzalemu i ispuniti proročanstva dopuštajući izraelskom narodu ponovno prinošenje žrtava i štovanje Bogu. (Ezra 1:2)
