Liber Psalmorum, 127

1. canticum graduum beati omnes qui timent Dominum qui ambulant in viis ejus

1. Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos

2. labores manuum tuarum quia manducabis beatus es et bene tibi erit

2. Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.

3. uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuæ filii tui sicut novella olivarum in circuitu mensæ tuæ

3. Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.

4. ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum

4. Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.

5. benedicat te Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitæ tuæ

5. Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,

6. et videas filios filiorum tuorum pax super Israël

6. para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.