Liber Psalmorum, 96

1. huic David quando terra ejus restituta est Dominus regnavit exultet terra lætentur insulæ multæ

1. O Senhor reina: regozije-se a terra, alegrem-se as numerosas ilhas. (ver nota)

2. nubes et caligo in circuitu ejus justitia et judicium correctio sedis ejus

2. Nuvens e escuridão estão ao redor dele, a justiça e o direito são a base do seu trono. (ver nota)

3. ignis ante ipsum præcedet et inflammabit in circuitu inimicos ejus

3. O fogo avança diante dele, e abrasa ao redor os seus inimigos.

4. adluxerunt fulgora ejus orbi terræ vidit et commota est terra

4. Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra vê e treme.

5. montes sicut cera fluxerunt a facie Domini a facie Domini omnis terræ

5. Os montes fundem-se como cera diante do Senhor, diante do dominador de toda terra,

6. adnuntiaverunt cæli justitiam ejus et viderunt omnes populi gloriam ejus

6. Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

7. confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli ejus

7. Confundidos sejam todos os que adoram está tuas, e os que se gloriam nos ídolos; perante ele se prostram todos os deuses.

8. audivit et lætata est Sion et exultaverunt filiæ Judææ propter judicia tua Domine

8. Sião ouve e alegra-se, e as cidades de Judá regozijam-se, por causa dos teus juízos, Senhor.

9. quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos

9. Com efeito, Senhor, és excelso sobre toda a terra, sumamente elevado acima de todos os deuses.

10. qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos

10. O Senhor ama os que odeiam o mal, guarda as almas dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

11. lux orta est justo et rectis corde lætitia

11. Nasce a luz para os justos, e a alegria para os rectos de coração.

12. lætamini justi in Domino et confitemini memoriæ sanctificationis ejus

12. Alegrai-vos, justos, no Senhor, e celebrai o seu santo nome.