1. spiritus Domini super me eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et prædicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem
2. ut prædicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Deo nostro ut consolarer omnes lugentes
3. ut ponerem lugentibus Sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu mæroris et vocabuntur in ea fortes justitiæ plantatio Domini ad glorificandum
4. et ædificabunt deserta a sæculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generationem
5. et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolæ et vinitores vestri erunt
6. vos autem sacerdotes Domini vocabimini ministri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis
7. pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt lætitia sempiterna erit eis
8. quia ego Dominus diligens judicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et fœdus perpetuum feriam eis
9. et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus
10. gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento justitiæ circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis
11. sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram universis gentibus
Alaviitteet:
61:1-3 - Herran Henki antaa palvelijalle voiman julistaa hyvää uutista, parantaa särkyneitä ihmisiä ja vapauttaa sorretut. Tämä teksti täyttyy Kristuksessa (ks. myös Luuk. 4:18-19 ja Matteus 5:4).
61:4-6 - Jumala lupaa ennallistaa rauniopaikat ja muuttaa kansansa Herran papeiksi, mikä symboloi Jumalan kansan roolia hengellisinä välittäjinä (ks. myös 1. Piet. 2:9 ja Ilm. 1:6).
61:7-8 - Häpeän sijaan Jumala antaa kaksinkertaisen kunnian kansalleen vahvistaen vanhurskautensa ja uskollisuutensa ikuisen liittonsa pitämisessä (katso myös Jesaja 54:4-5 ja Sakarja 9:12).
61:9-10 - Ihmiset tunnetaan Jumalan siunaamina, ja pelastus on suuren ilon lähde. Vanhurskautta verrataan häävaatteisiin, mikä viittaa Jumalan ja Hänen kansansa väliseen suhteeseen (ks. myös Ilm. 19:7-8 ja Jesaja 62:5).
61:11 - Aivan kuten maa tuottaa hedelmää, Jumala saa vanhurskauden ja ylistyksen nousemaan kaikkien kansojen edessä. Tämä viimeinen näky korostaa Jumalan suvereeniutta kaikessa luomakunnassa (ks. myös Psalmi 85:11 ja 2. Kor. 9:10).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Isaiae, 61:
Jesajan luku 61 julistaa ennallistamisen hyvää uutista. Kuinka Jumala lupaa lohduttaa kärsiviä? Tämä inspiroiva teksti ilmoittaa Voideltun tulemisesta vapauttamaan vangit, lohduttamaan surevia ja rakentamaan uudelleen muinaiset rauniot. Luvussa korostetaan lunastuksen, jumalallisen oikeuden ja Jumalan kansan radikaalin muutoksen teemoja. Jesaja 61 esikuvaa myös Messiaan palvelutyötä, joka täyttyy Jeesuksessa Kristuksessa. Sukella kanssamme viiteen raamatunkohtaan, jotka laajentavat ymmärrystä tästä voimakkaasta toivon ja uudistumisen sanomasta.
Luukas 4:18-19: "Herran Henki on päälläni, koska hän on voidellut minut saarnaamaan hyvää uutista köyhille. Hän lähetti minut julistamaan vapautta vangeille ja näön paranemista sokeille, vapauttamaan sorretut ja julistamaan Herran suosion vuotta." - Jeesus lainaa suoraan Jesaja 61:1-2:ta ja soveltaa tätä kohtaa itseensä julistaen tämän profetian täyttymystä.
2 Korinttolaisille 5:17: "Sen tähden, jos joku on Kristuksessa, hän on uusi luomus. Vanhat asiat ovat kadonneet; katso, uusia asioita on ilmestynyt!" - Tämä jae kuvastaa uudistumisen ja ennallistamisen teemaa, joka löytyy Jesajan 61:3-4:stä.
1. Pietari 2:9: "Mutta te olette valittu sukupolvi, kuninkaallinen papisto, pyhä kansa, Jumalan oma kansa julistamaan sen ylistystä, joka kutsui teidät pimeydestä ihmeelliseen valoonsa." - Pietari soveltaa kristittyihin Jesajan 61:6:ssa Israelille annettuja lupauksia pappeudesta Jumalalle.
Ilmestyskirja 19:7-8: "Iloitkaamme! Iloitkaamme ja ylistäkäämme Häntä! Sillä Karitsan häiden aika on tullut, ja hänen morsiamensa on jo valmistautunut. Hänelle annettiin hienot, kirkkaat ja puhtaat pellavavaatteet. Hieno pellava on pyhien vanhurskaita tekoja." - Häihin pukeutuneen morsiamen kuva heijastaa Jesajan 61:10:n kieltä pelastuksen vaatteiden pukemisesta.
Jaakob 1:12: "Onnellinen on se mies, joka kestää koettelemuksia, sillä kuoleman jälkeen hän saa elämän kruunun, jonka Jumala lupasi niille, jotka häntä rakastavat." - Kruunun lupaus toistaa Jesajan 61:3:n kieltä, joka koskee kauneuden kruunua tuhkan sijaan.
FAQ:
Mitä "Herran suosion vuosi" tarkoittaa Jesajan luvussa 61?
Herran suosion vuosi viittaa Jumalan suosion ja vapautuksen aikaan, jolloin Hän tarjoaa pelastuksen ja ennallistamisen sorretuille ja ahdistetuille. (Jesaja 61:2)
Kuinka Jumala lupaa lohduttaa niitä, jotka surevat Jesajan luvussa 61?
Jumala lupaa lohduttaa surevia antaen heille kauneuden tuhkan sijaan, ilon öljyn surun sijasta ja ylistysvaatteen raskauden hengen sijaan. (Jesaja 61:3)
Mikä on Jesajan luvussa 61 mainitun "voideltun" tehtävä?
Voideltu on Messias, jonka Jumala on valinnut julistamaan hyvää uutista köyhille, parantamaan särkyneitä ja vapauttamaan vangit. (Jesaja 61:1)
Mitä tarkoittaa olla "vanhurskauden puu" Jesajan luvussa 61?
Olla "vanhurskauden puu" tarkoittaa olla Jumalan vanhurskauden heijastus, ennallistettu kansa, joka tuo kunniaa ja kunniaa Herralle, heijastaen Hänen luonnettaan. (Jesaja 61:3)
Mikä on Jesajan luvussa 61 mainittu "ikuinen liitto"?
Iankaikkinen liitto on Jumalan lupaus ennallistaa kansansa ja luoda iankaikkinen siunauksen ja suojan suhde niille, jotka seuraavat Häntä. (Jesaja 61:8)
