1. spiritus Domini super me eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et prædicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem
2. ut prædicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Deo nostro ut consolarer omnes lugentes
3. ut ponerem lugentibus Sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu mæroris et vocabuntur in ea fortes justitiæ plantatio Domini ad glorificandum
4. et ædificabunt deserta a sæculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generationem
5. et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolæ et vinitores vestri erunt
6. vos autem sacerdotes Domini vocabimini ministri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis
7. pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt lætitia sempiterna erit eis
8. quia ego Dominus diligens judicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et fœdus perpetuum feriam eis
9. et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus
10. gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento justitiæ circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis
11. sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram universis gentibus
Fusnote:
61:1-3 - Duh Gospodnji daje snagu sluzi da naviješta dobru vijest, liječi ljude slomljena srca i oslobađa potlačene. Ovaj se tekst ispunio u Kristu (vidi također Luka 4:18-19 i Matej 5:4).
61:4-6 - Bog obećava obnoviti porušena mjesta i preobraziti svoj narod u Gospodinove svećenike, simbolizirajući ulogu Božjeg naroda kao duhovnih posrednika (vidi također 1. Petrovu 2:9 i Otkrivenje 1:6).
61:7-8 - Umjesto sramote, Bog će svom narodu dati dvostruku čast, ponovno potvrđujući svoju pravednost i vjernost u držanju svog vječnog saveza (vidi također Izaija 54:4-5 i Zaharija 9:12).
61:9-10 - Ljudi će biti poznati kao blagoslovljeni od Boga, a spasenje će biti izvor velike radosti. Pravednost se uspoređuje sa vjenčanim ruhom, ukazujući na odnos između Boga i Njegovog naroda (vidi također Otkrivenje 19:7-8 i Izaija 62:5).
61:11:00 - Baš kao što zemlja daje plodove, Bog će učiniti da pravednost i hvala niknu pred svim narodima. Ova konačna vizija naglašava Božju suverenost u cijelom stvorenju (vidi također Psalam 85:11 i 2. Korinćanima 9:10).
Stihovi vezani uz Liber Isaiae, 61:
Izaija, poglavlje 61, naviješta dobru vijest o obnovi. Kako Bog obećava da će donijeti utjehu unesrećenima? Ovaj nadahnuti tekst najavljuje dolazak Pomazanika da oslobodi zarobljenike, utješi one koji tuguju i obnovi drevne ruševine. Poglavlje ističe teme otkupljenja, božanske pravde i radikalne preobrazbe Božjeg naroda. Izaija 61 također predočava službu Mesije, ispunjenu u Isusu Kristu. Zaronite s nama u pet biblijskih odlomaka koji proširuju razumijevanje ove snažne poruke nade i obnove.
Luka 4:18-19: "Duh je Gospodnji na meni, jer me pomaza da propovijedam radosnu vijest siromasima. Poslao me da proglasim slobodu za zatvorenike i povratak vida za slijepe, da oslobodim potlačene i da proglasim godinu milosti Gospodnje.'" - Isus izravno citira Izaiju 61:1-2 i primjenjuje ovaj odlomak na sebe, objavljujući ispunjenje ovog proročanstva.
2. Korinćanima 5,17: "Dakle, ako je tko u Kristu, novo je stvorenje. Stare stvari su prošle; gle, pojavile su se nove stvari!" - Ovaj stih odražava temu obnove i obnove koju nalazimo u Izaiji 61:3-4.
1. Petrova 2,9: "Ali vi ste izabrani naraštaj, kraljevsko svećenstvo, sveti narod, Božji narod, da naviještate hvalu onoga koji vas je pozvao iz tame u svoje čudesno svjetlo." - Petar na kršćane primjenjuje obećanja data Izraelu u Izaiji 61,6 o svećeništvu za Boga.
Otkrivenje 19:7-8: "Radujmo se! Radujmo se i dajmo Mu slavu! Jer došlo je vrijeme za Janjetovu svadbu i njegova se zaručnica već pripremila. Dobila je fino platno, svijetlo i čisto, da ga nosi. Fini lan su pravedna djela svetaca." - Slika nevjeste odjevene za vjenčanje odražava jezik Izaije 61:10 o oblačenju odjeće spasenja.
Jakovljeva 1:12: "Sretan je čovjek koji ustraje u kušnji, jer će nakon što prođe, primiti vijenac života, koji je Bog obećao onima koji ga ljube." - Obećanje krune odjekuje jezikom iz Izaije 61:3 o kruni ljepote umjesto pepela.
FAQ:
Što znači "godina milosti Gospodnje" u Izaiji 61?
Godina milosti Gospodnje odnosi se na razdoblje Božje naklonosti i izbavljenja, gdje On nudi spasenje i obnovu potlačenima i potlačenima. (Izaija 61,2)
Kako Bog obećava da će utješiti one koji tuguju u Izaiji 61?
Bog obećava da će utješiti one koji tuguju, dajući im ljepotu umjesto pepela, ulje radosti umjesto žalosti i haljinu hvale umjesto duha težine. (Izaija 61:3)
Koja je misija "Pomazanika" spomenutog u Izaiji 61?
Pomazanik je Mesija, kojeg je Bog izabrao da objavi radosnu vijest siromašnima, izliječi slomljena srca i oslobodi zatvorenike. (Izaija 61:1)
Što znači biti "stablo pravde" u Izaiji 61?
Biti "stablo pravde" znači biti odraz Božje pravednosti, obnovljeni narod koji donosi čast i slavu Gospodinu, odražavajući Njegov karakter. (Izaija 61:3)
Što je "vječni savez" spomenut u Izaiji 61?
Vječni savez je Božje obećanje da će obnoviti svoj narod i uspostaviti vječni odnos blagoslova i zaštite za one koji ga slijede. (Izaija 61,8)
