Psaumes, 114

1. Quand Israël sortit d'Egypte, quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare,

1. Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe di mezzo a un popolo straniero,

2. Juda devint son sancturaire, Israël son domaine.

2. Giuda diventò il suo santuario, Israele il suo dominio.

3. La mer le vit et s'enfuit, le Jourdain retourna en arrière;

3. Il mare vide e se ne fuggì, il Giordano si volse indietro;

4. les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

4. i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli d'un gregge.

5. Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir? Jourdain, pour retourner en arrière?

5. Che hai tu, mare, che fuggi, e tu, Giordano, che ti volgi indietro?

6. Qu'avez-vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

6. Perché voi, monti, saltellate come arieti, e voi, colline, come agnelli d'un gregge?

7. Tremble, ô terre, devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

7. Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe:

8. qui change le rocher en étang, le roc en source d'eaux.$

8. egli muta la rupe in stagno, una roccia in sorgente d'acqua.