Psaumes, 96

1. Chantez à Yahweh un cantique nouveau! Chantez à Yahweh, vous habitants de toute la terre!

1. Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra.

2. Chantez à Yahweh, bénissez son nom! Annoncez de jour en jour son salut,

2. Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.

3. Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.

3. Narrate fra le genti la sua gloria, fra tutti i popoli le sue meraviglie.

4. Car Yahweh est grand et digne de toute louange, il est redoutable par dessus tous les dieux,

4. Poiché grande è il Signore e degno d'ogni lode, tremendo al di sopra di tutti gli dèi.

5. car tous les dieux des peuples sont néant. Mais Yahweh a fait les cieux.

5. Infatti, nullità sono tutti gli dèi dei popoli, invece il Signore ha fatto i cieli.

6. La splendeur et la magnificence sont devant lui, la puissance et la majesté sont dans son sanctuaire.

6. Maestà e splendore camminano davanti a lui, potenza e decoro dimorano nel suo santuario.

7. Rendez à Yahweh, famille des peuples, rendez à Yahweh gloire et puissance!

7. Tributate al Signore, famiglie dei popoli, tributate al Signore gloria e potenza,

8. Rendez à Yahweh la gloire due à son nom! Apportez l'offrande et venez dans ses parvis.

8. tributate al Signore la gloria del suo nome; prendete offerte ed entrate nei suoi atri.

9. Prosternez vous devant Yahweh avec l'ornement sacré ; tremblez devant lui, vous, habitants de toute la terre!

9. Prostratevi al Signore alla sua santa apparizione. Tremi davanti a lui tutta la terra.

10. Dites parmi les nations : " Yahweh est roi ; aussi le monde sera stable et ne chancellera pas ; il jugera les peuples avec droiture. "

10. Proclamate fra i popoli: "Il Signore regna!". Sì, sta salda la terra, non vacillerà. Giudicherà i popoli con rettitudine.

11. Que les cieux se réjouissent et que la terre soit dans l'allégresse! Que la mer s'agite avec tout ce qu'elle contient!

11. Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare con ciò che contiene;

12. Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie devant Yahweh , car il vient!

12. si rallegri il campo con ciò che v'è in esso: sì, plaudano gli alberi della selva,

13. Car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.$

13. davanti al Signore che viene; sì, viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con la sua fedeltà.