Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 90

1. Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous un refuge d'âge en âge.

1. Preghiera. Di Mosè, servo di Dio. O Signore, tu sei stato un rifugio per noi di generazione in generazione.

2. Avant que les montagnes fussent nées, et que tu eusses enfanté la terre et le monde, de l'éternité à l'éternité tu es, ô Dieu!

2. Prima che i monti nascessero e venissero alla luce la terra e il mondo, da sempre e per sempre tu sei, o Dio.

3. Tu réduis les mortels en poussière, et tu dis : " Retournez, fils de l'homme! "

3. Tu fai tornare l'uomo nella polvere dicendo: "Tornate, figli degli uomini".

4. Car mille ans sont, à tes yeux, comme le jour d'hier, quand il passe, et comme une veille de la nuit.

4. Sì, mille anni ai tuoi occhi sono come il giorno di ieri ch'è passato, come un turno di veglia nella notte.

5. Tu les emportes, semblables à un songe ; le matin, comme l'herbe, ils repoussent :

5. Li sommergi nel sonno; sono come erba che verdeggia:

6. le matin, elle fleurit et pousse ; le soir, elle se flétrit et se dessèche.

6. al mattino germoglia e verdeggia, alla sera è falciata e dissecca.

7. Ainsi nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous terrifie.

7. Sì, siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterriti dal tuo furore.

8. Tu mets devant toi nos iniquités, nos fautes cachées à la lumière de ta face

8. Tu poni davanti a te le nostre colpe, i nostri peccati occulti alla luce del tuo volto.

9. Tous nos jours disparaissent par ton courroux nous voyons nos années s'évanouir comme un son léger

9. Sì, svaniscono tutti i nostri giorni a causa della tua ira, i nostri anni finiscono come un soffio.

10. Nos jours s'élèvent à soixante-dix ans, et dans leur pleine mesure à quatre-vingts ans et leur splendeur n'est que peine et misère, car ils passent vite, et nous nous envolons!

10. Gli anni della nostra vita sono in sé settanta, ottanta per i più robusti; ma per la maggior parte di essi non v'è che fatica e affanno. Sì, essi passano e noi voliamo via.

11. Qui comprend la puissance de ta colère, et ton courroux, selon la crainte qui t'est due ?

11. Chi possiede la conoscenza dell'impeto della tua ira? E chi ha il timore della violenza del tuo sdegno?

12. Enseigne-nous à bien compter nos jours. afin que nous acquérions un coeur sage.

12. Insegnaci a valutare i nostri giorni, e così potremo offrire un cuore sapiente.

13. Reviens, Yahweh ; jusques à quand ? Aie pitié de tes serviteurs.

13. Vòlgiti, o Signore, fino a quando...? Muòviti a compassione dei tuoi servi.

14. Rassasie-nous le matin de ta bonté, et nous serons tous nos jours dans la joie et l'allégresse.

14. Sàziaci al mattino con la tua grazia, e così esulteremo e ci rallegreremo per tutti i nostri giorni.

15. Réjouis-nous autant de jours que tu nous a humiliés, autant d'années que nous avons connu le malheur,

15. Rèndici la gioia per i giorni in cui ci hai afflitti, in compenso degli anni in cui abbiamo visto la sventura.

16. Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, ainsi que ta gloire, pour leurs enfants!

16. Sia manifesto ai tuoi servi ciò che tu hai fatto e si estenda la tua magnificenza al di sopra dei loro figli.

17. Que la faveur de Yahweh, notre Dieu, soit sur nous! Affermis pour nous l'ouvrage de nos mains ; oui, affermis l'ouvrage de nos mains!$

17. Sia su di noi la bontà del Signore nostro Dio. Rafforza per noi l'opera delle nostre mani.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

90:1-2 - Ce psaume, attribué à Moïse, commence par reconnaître l'éternité et l'immuabilité de Dieu. Il est le refuge de toutes les générations, présent depuis avant la création du monde (voir aussi Deutéronome 33:27 et Hébreux 13:8).

90:3-6 - La fugacité de la vie humaine contraste avec l'éternité de Dieu. L'homme est comme la poussière de la terre, sa vie est brève, comme l'herbe qui pousse puis disparaît (voir aussi Genèse 3:19 et Jacques 4:14).

90:7-12 - Le psalmiste réfléchit à la colère de Dieu contre le péché et demande la sagesse pour vivre chaque jour avec détermination et crainte de Dieu. Rechercher la sagesse divine est essentiel pour affronter la brièveté de la vie (voir aussi Proverbes 9:10 et Éphésiens 5:15-16).

90:13-15 - La demande de restauration et de compassion de Dieu révèle l'espoir de la rédemption et d'une vie joyeuse en sa présence. La prière pour que les jours d'affliction soient remplacés par des années de joie est mise en valeur (voir aussi Psaume 126:5 et Ésaïe 61:3).

90:16-17 - Le psalmiste appelle à la manifestation des œuvres et de la faveur divines sur son peuple. Il souhaite que les actions accomplies avec l'aide de Dieu aient un impact durable (voir aussi Nombres 6:24-26 et Jean 15:5).

Verses related to Psaumes, 90:

Le Psaume 90, attribué à Moïse, médite sur l'éternité de Dieu et la fragilité humaine. Comment devrions-nous vivre à la lumière de notre mortalité ? Ce psaume profond oppose la nature éternelle de Dieu à la brièveté de la vie humaine. Le texte réfléchit sur le péché, le jugement divin et le besoin de sagesse. Des thèmes tels que la souveraineté de Dieu dans le temps, l'importance d'une vie bien vécue et le désir de la grâce divine sont centraux. Le Psaume 90 nous enseigne à « compter nos jours ». Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de ce psaume réfléchi.

2 Pierre 3:8: "N'oubliez pas ceci, bien-aimés : pour le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans comme un jour." - Cela reflète la perspective éternelle de Dieu mentionnée dans le Psaume 90:4.

Travail 14:1-2: "L'homme, né d'une femme, vit peu de temps et traverse de nombreuses difficultés. Elle pousse comme une fleur et se flétrit, elle s'enfuit comme une ombre et ne reste pas." - Cela fait écho au thème du Psaume 90 sur la brièveté et la fragilité de la vie humaine.

Éphésiens 2:10: "Car nous sommes son ouvrage, créés en Jésus-Christ pour accomplir de bonnes œuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous puissions y marcher." - Cela se rapporte à la demande du Psaume 90:17 demandant à Dieu d’établir l’œuvre de nos mains.

Ésaïe 40:6-8: "Une voix dit : « Crie ». Et je demande : « Que dois-je crier ? « Que toute l'humanité est comme l'herbe, et toute sa gloire comme les fleurs des champs. L'herbe sèche et les fleurs tombent, mais la parole de notre Dieu demeure éternellement." - Il reflète le contraste entre l'éternité de Dieu et la fugacité humaine, thème central du Psaume 90.

Apocalypse 21:4: "Il essuiera chaque larme de vos yeux. Il n’y aura plus de mort, ni de tristesse, ni de pleurs, ni de douleur, car l’ordre ancien a disparu." - Il offre une perspective d’espoir qui contraste avec la réalité de la mortalité humaine décrite dans le Psaume 90.

FAQ:

Que dit le psalmiste à propos de la brièveté de la vie humaine ?

Le psalmiste compare la vie humaine à l’herbe qui fleurit et se fane rapidement, soulignant la fragilité et le caractère éphémère de l’existence. (Psaume 90:5-6)

Qu’enseigne le Psaume 90 sur l’éternité de Dieu ?

Le Psaume 90 enseigne que Dieu est éternel, sans commencement ni fin, et qu'il existe au-delà du temps, étant le créateur de toutes choses. (Psaume 90:1-2)

Comment le psalmiste demande-t-il la sagesse concernant le temps ?

Le psalmiste demande à Dieu de nous apprendre à compter nos jours, afin que nous puissions vivre sagement et tirer le meilleur parti de notre temps. (Psaume 90:12)

Que désire le psalmiste pour l’avenir de son peuple ?

Le psalmiste demande à Dieu de regarder son peuple avec miséricorde, en restaurant la joie et la prospérité dans leur pays. (Psaume 90:13-17)

Comment le Psaume 90 nous enseigne-t-il à faire confiance à Dieu dans les moments difficiles ?

Il enseigne que nous devons faire confiance à Dieu en toutes circonstances, en reconnaissant sa souveraineté sur le temps et en recherchant sa grâce dans les moments d'affliction. (Psaume 90:14-17)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube