Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 30

1. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.

1. Salmo. Inno per la dedicazione del tempio. Di Davide.

2. Je t'exalte,Yahweh, car tu m'as relevé, tu n'as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

2. Ti voglio esaltare, o Signore, poiché mi hai tratto in alto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi di me.

3. Yahweh, mon Dieu, j'ai crié vers toi et tu m'as guéri.

3. Signore mio Dio, ho gridato a te e mi hai guarito;

4. Yahweh, tu as fait remonter mon âme du schéol, tu m'as rendu la vie, loin de ceux qui descendent dans 1a fosse.

4. Signore, dagli inferi hai fatto risalire l'anima mia, mi hai ridato la vita e non m'hai lasciato con quanti discendono nella fossa.

5. Chantez Yahweh, vous ses fidèles, célébrez son saint souvenir!

5. Cantate al Signore, o suoi devoti; celebrate il suo santo memoriale,

6. Car sa colère dure un instant, mais sa grâce toute la vie ; le soir viennent les pleurs, et le matin l'allégresse.

6. poiché un momento dura la sua ira, ma per tutta la vita il suo favore. Se alla sera alberga il pianto, al mattino sopraggiunge la gioia.

7. Je disais dans ma sécurité : " Je ne serai jamais ébranlé! "

7. Io avevo detto nella mia prosperità: "Non vacillerò in eterno".

8. Yahweh, par ta grâce tu avais affermi ma montagne; tu as caché ta face, et j'ai été troublé.

8. O Signore, nel tuo favore mi sembrava che mi avessi reso più stabile delle montagne possenti. Poi nascondesti il tuo volto e io caddi nello sgomento.

9. Yahweh, j'ai crié vers toi, j'ai imploré Yahweh

9. A te, Signore, gridavo, dal mio Signore imploravo pietà: "Che guadagno hai tu nel mio sangue, se nella fossa io discendo?

10. " Que gagnes-tu à verser mon sang; à me faire descendre dans la fosse ? La poussière chantera-t-elle tes louanges, annoncera-t-elle ta vérité ?

10. Forse ti celebra la polvere, annunzia forse la tua fedeltà?

11. Ecoute, Yahweh, sois-moi propice; Yahweh, viens à mon secours!

11. Ascolta, Signore, e fammi grazia; sii tu, Signore, il mio difensore".

12. Et tu as changé mes lamentations en allégresse, tu as délié mon sac et tu m'as ceint de joie,

12. Allora mutasti in gioia il mio lutto, sciogliesti il mio sacco e mi cingesti di letizia.

13. afin que mon âme te chante et ne se taise pas. Yahweh, mon Dieu, à jamais je te louerai.$

13. Per questo a te canterà il mio spirito e non cesserà. Signore mio Dio, per sempre vorrò celebrarti.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

30:1-3 - Le psalmiste célèbre la délivrance de Dieu et exprime sa gratitude pour sa restauration après des périodes d'angoisse. Cet acte de louange illustre comment nous devrions reconnaître l'action de Dieu dans nos vies (voir aussi Psaume 66:16-20 et 1 Thessaloniciens 5:18).

30:4-5 - La joie qui surgit au matin après la tristesse de la nuit symbolise l'espoir dans le rétablissement et la fidélité de Dieu. Ce contraste souligne le caractère temporaire de la souffrance par rapport à la joie durable que Dieu procure (voir aussi Psaume 126:5-6 et Romains 8:18).

30:6-7 - Le psalmiste reconnaît la fragilité humaine et la tendance à se reposer sur soi-même. L'orgueil peut mener à la chute, mais la dépendance envers Dieu apporte sécurité et stabilité (voir aussi Proverbes 16:18 et 1 Pierre 5:5-6).

30:8-10 - L'appel du psalmiste souligne l'importance de la prière en cas de besoin. Il implore la miséricorde de Dieu, rappelant que la communion avec le Seigneur est essentielle en temps de crise (voir aussi Psaume 34:17 et Jacques 5:16).

30:11-12 - La lamentation se transforme en danse, symbolisant la transformation que Dieu peut opérer dans nos vies. Pouvoir louer Dieu après la souffrance est une expression de foi et d'espérance, reflétant la nature réparatrice de Dieu (voir aussi Psaume 126:1-3 et 2 Corinthiens 1:3-4).

Verses related to Psaumes, 30:

Le Psaume 30 est un chant de gratitude pour la guérison. Comment le psalmiste exprime-t-il ses remerciements à Dieu ? Ce psaume de David célèbre la restauration divine, opposant les souffrances passées à la joie présente. Le texte aborde des thèmes tels que la brièveté de la colère divine, la durée de sa faveur et la transformation de la lamentation en danse. Le Psaume 30 encourage les croyants à louer Dieu en toutes circonstances. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent la gratitude exprimée dans ce joyeux psaume.

1 Samuel 2:6: "Le Seigneur tue et préserve la vie ; il les fait descendre dans la tombe et les en délivre." - Cela fait écho au thème de Dieu sauvant de la mort dans le Psaume 30:3.

2 Corinthiens 4:17: "Parce que nos souffrances légères et momentanées produisent pour nous une gloire éternelle qui les surpasse toutes." - Cela reflète l’idée du Psaume 30:5 selon laquelle les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie vient le matin.

Ésaïe 61:3: "Et offrez à ceux qui pleurent en Sion une belle couronne au lieu de cendres, de l'huile de joie au lieu du deuil, et une robe de louange au lieu d'un esprit déprimé. On les appellera chênes de justice, plantation du Seigneur, pour la manifestation de sa gloire." - Cela est lié à la transformation de la lamentation en danse mentionnée dans le Psaume 30:11.

Apocalypse 19:1: "Après cela, j'entendis dans le ciel quelque chose comme la voix d'une grande foule s'écriant : « Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance appartiennent à notre Dieu." - Cela concerne la louange de Dieu pour son salut, comme exprimé dans le Psaume 30.

Romains 8:28: "Nous savons que Dieu œuvre en toutes choses pour le bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés selon son dessein." - Cela reflète l’idée du Psaume 30 selon laquelle Dieu transforme les adversités en bénédictions.

FAQ:

De quoi le psalmiste remercie-t-il Dieu dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste remercie Dieu de l’avoir guéri et délivré de la mort, le louant pour sa fidélité et sa compassion. (Psaume 30:1-3)

Comment le psalmiste décrit-il sa situation changeante dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste décrit comment, après avoir traversé des moments d’angoisse, Dieu l’a relevé et a changé son deuil en joie, enlevant sa honte. (Psaume 30:5)

Que demande le psalmiste à Dieu à la fin du Psaume 30 ?

Le psalmiste demande à Dieu de ne pas lui cacher sa face, mais de continuer à être son secours et sa source de protection, afin qu'il ne soit pas abattu. (Psaume 30:10)

Qu’enseigne le psalmiste sur la souffrance dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste enseigne que la souffrance est temporaire, mais que la joie en Dieu est éternelle, confiant que Dieu transforme les moments difficiles en bénédictions. (Psaume 30:5)

Comment le psalmiste célèbre-t-il le salut de Dieu dans le Psaume 30 ?

Le psalmiste célèbre le salut de Dieu, disant que les pleurs peuvent durer une nuit, mais que la joie vient au matin, reconnaissant la fidélité de Dieu. (Psaume 30:11-12)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube