Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 59

1. Au maître de chant. Ne détruis pas! Hymne de David. Lorsque Saül envoya garder sa maison pour le mettre à mort.

1. Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.

2. Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu, protège-moi contre mes adversaires.

2. Liberami dai miei nemici, o mio Dio, mettimi al sicuro dai miei aggressori.

3. Délivre-moi de ceux qui commettent l'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang.

3. Liberami dagli operatori d'iniquità, mettimi in salvo dagli uomini di sangue.

4. Car voici qu'ils sont aux aguets pour m'oter la vie; des hommes violents complotent contre moi; sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, Yahweh

4. Poiché, ecco, hanno teso insidie all'anima mia, dei potenti contro di me s'avventano. Non c'è in me trasgressione, non c'è peccato alcuno, o Signore;

5. malgré mon innocence ils accourent et s'embusquent. Éveille-toi, viens au-devant de moi et regarde.

5. bdéstati, vienimi incontro e vedi:

6. Toi, Yahweh, Dieu des armées, Dieu d'Israël, lève-toi pour châtier toutes les nations, sois sans pitié pour ces traîtres et ces malfaiteurs! - Séla.

6. bsorgi e visita tutti i popoli, non aver pietà di chiunque fa il male.

7. Ils reviennent le soir, ils grondent comme le chien, ils font 1e tour de la ville.

7. Ritornano alla sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città.

8. Voici que leur bouche vomit l'injure, il y a des glaives sur leurs lèvres : " Qui est-ce qui entend ? " disent-ils.

8. Ecco, fanno bava dalle loro bocche, hanno spade fra le loro labbra... Poiché chi ascolta?

9. Et toi, Yahweh, tu te ris d'eux, tu te moques de toutes les nations!

9. Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, ti fai beffe di tutti quanti i popoli.

10. Ma force, c'est vers toi que je regarderai, car Dieu est ma forteresse.

10. O mia forza, per te io vigilo: sì, o Dio, il mio baluardo sei tu.

11. Le Dieu qui m'est propice viendra au-devant de moi ; Dieu me fera contempler mes ennemis.

11. Venga a me incontro il mio Dio di misericordia, mi faccia gioire Dio su quelli che mi avversano.

12. Ne les tue pas, de peur que mon peuple n'oublie; fais-les errer par ta puissance et renverse-les, ô Seigneur, notre bouclier.

12. Non li uccidere, affinché non avvenga che se ne dimentichi il mio popolo; disperdili nella tua forza e umìliali, tu, o Signore, che sei il nostro scudo.

13. Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres ; qu'ils soient pris dans leur propre orgueil, à cause des malédictions et des mensonges qu'ils profèrent!

13. Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra; ma resteranno irretiti nel loro orgoglio. A causa della maledizione menzognera che essi proferiscono

14. Détruis-les dans ta fureur, détruis-les, et qu'ils ne soient plus; qu'ils sachent que Dieu règne sur Jacob, jusqu'aux extrémités de la terre! - Séla.

14. annientali nel tuo furore, annientali in modo che più non esistano. Sapranno così fino alle estremità della terra che Dio è Signore in Giacobbe.

15. IIs reviennent le soir ; ils grondent comme le chien, ils font le tour de la ville.

15. Ritornano a sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città,

16. Ils errent çà et là, cherchant leur proie, et ils grognent s'ils ne sont pas rassasiés.

16. vanno in cerca di cibo e, se non riescono a saziarsi, passano così la notte.

17. Et moi, je chanterai ta force, et le matin je célébrerai ta bonté; car tu es ma forteresse, un refuge au jour de mon angoisse.

17. Ma io canterò alla tua forza ed esulterò al mattino per la tua misericordia. Poiché un baluardo sei stato per me e un rifugio, quando ero oppresso dall'angustia.

18. O ma force, je chanterai en ton honneur, car Dieu est ma forteresse, le Dieu qui m'est propice.$

18. O mia forza, a te io canterò. Sì, o Dio, il mio baluardo sei tu, o mio Dio di misericordia.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

59:1 - L'appel du psalmiste à la protection contre ses ennemis illustre l'urgence de l'aide divine en cas de besoin. Cette supplication renforce l'idée que Dieu est un refuge au milieu de l'oppression (voir aussi Psaume 46:1 et Psaume 3:2).

59:4 - La conscience du psalmiste d'être injustement attaqué reflète l'expérience de nombreuses personnes persécutées. Cette reconnaissance de l'injustice est une invitation à faire confiance à Dieu comme défenseur (voir aussi Psaume 17:1-3 et 1 Pierre 4:12-13).

59:10:00 - L'affirmation du psalmiste selon laquelle Dieu est la puissance qui nous aide met l'accent sur la dépendance à la force divine. La présence de Dieu apporte réconfort et courage au milieu de l'adversité (voir aussi Psaume 46:1 et Philippiens 4:13).

59:12-13 - L'appel au jugement des méchants exprime la certitude que la justice divine prévaudra. Cet appel à l'action de Dieu est une déclaration de foi en sa souveraineté et sa justice (voir aussi Psaume 37:28 et Romains 12:19).

59:16-17 - La louange continue au Seigneur, même dans les moments difficiles, reflète la détermination du psalmiste à adorer Dieu. Cette pratique de la louange est une réponse de foi et de gratitude à la providence divine (voir aussi Psaume 34:1 et Hébreux 13:15).

Verses related to Psaumes, 59:

Le Psaume 59 de David appelle à la délivrance des ennemis. Comment garder espoir lorsqu’on est injustement persécuté ? Écrit lorsque Saül envoya des hommes tuer David, ce psaume alterne entre appels à la protection et expressions de confiance. David décrit ses persécuteurs comme des chiens féroces, mais il revendique Dieu comme sa force. Le texte culmine dans l’éloge de la force et de l’amour divins. Le Psaume 59 enseigne la persévérance dans la foi face à des menaces prolongées. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui résonnent avec la résilience spirituelle de ce psaume résilient.

1 Samuel 19:11: "Saül envoya des messagers à la maison de David pour le surveiller et le tuer le matin. Michal, la femme de David, l'a cependant prévenu : « Si tu ne fuis pas cette nuit pour sauver ta vie, demain tu seras mort »." - Ce verset fournit le contexte historique du Psaume 59, qui est attribué à David lorsque Saül envoya des hommes garder la maison de David afin de le tuer.

Romains 12:19: "Ne vous vengez pas, bien-aimés, mais confiez votre colère à Dieu, car il est écrit : « La vengeance est à moi ; Je rembourserai, dit le Seigneur." - Ce passage reflète l'attitude de David dans le Psaume 59, où il fait confiance à Dieu pour s'occuper de ses ennemis plutôt que de chercher à se venger personnellement.

2 Timothée 4:18: "Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise œuvre et me ramènera sain et sauf à son Royaume céleste. A lui soit la gloire pour toujours et à jamais. Amen." - Ce verset fait écho à la confiance du psalmiste dans la délivrance divine, exprimée dans le Psaume 59.

Ésaïe 41:10: "Ne craignez donc pas, car je suis avec vous ; n'aie pas peur, car je suis ton Dieu. Je te fortifierai et je t'aiderai ; Je le tiendrai de ma main droite victorieuse." - Cette promesse de protection divine reflète le thème central du Psaume 59.

1 Pierre 5:8: "Soyez sobre et vigilant. Votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer." - Cet avertissement concernant la vigilance spirituelle correspond à la description des ennemis dans le Psaume 59, qui « grandissent comme des chiens et rôdent dans la ville ».

FAQ:

Comment David demande-t-il la délivrance de ses ennemis dans le Psaume 59 ?

David demande à Dieu de le délivrer de ses ennemis qui tentent de le tuer, et il fait confiance à la puissance de Dieu pour sa protection. (Psaume 59:1-2)

Que nous enseigne le Psaume 59 sur la protection divine ?

Le Psaume 59 enseigne que Dieu est un protecteur fidèle, délivrant son peuple du danger et de l'adversité, comme David l'avait cru pendant sa persécution. (Psaume 59:9-10)

Comment David décrit-il ses ennemis dans le Psaume 59 ?

David décrit ses ennemis comme violents et traîtres, et demande à Dieu de les punir et de protéger les justes. (Psaume 59:3-5)

Comment David loue-t-il Dieu pour sa fidélité dans le Psaume 59 ?

David loue Dieu pour sa fidélité, pour avoir été sa force et son refuge, même en temps de persécution. (Psaume 59:16-17)

Que pouvons-nous apprendre sur la prière à partir du Psaume 59 ?

Le Psaume 59 nous enseigne à prier avec confiance, en recherchant l'aide de Dieu lorsque nous sommes en danger, sachant qu'il nous entendra. (Psaume 59:9)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube