Psaumes, 48

1. Cantique. Psaume des fils de Coré.

1. Inno. Salmo. Dei figli di Core.

2. Yahweh est grand, il est l'objet de toute louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

2. Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio. Il suo santo monte,

3. Elle s'élève gracieuse, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux extrémités du septentrion, la cité du grand Roi.

3. che si eleva nella sua bellezza, è la gioia di tutta la terra: il monte Sion, l'arcana dimora del nord, la città del gran re.

4. Dieu, dans ses palais, s'est fait connaître comme un refuge.

4. Dio nei suoi torrioni qual rocca si è dimostrato.

5. Car voici que les rois s'étaient réunis, ensemble ils s'étaient avancés.

5. Poiché ecco: i re si erano radunati, insieme avevano marciato;

6. Ils ont vu, soudain i1s ont été dans la stupeur ; éperdus, ils ont pris la fuite.

6. ma appena essi videro, rimasero stupefatti, atterriti si diedero alla fuga;

7. Là un tremblement les a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.

7. là il terrore li colse, uno spasimo come di partoriente,

8. Par le vent d'Orient tu brises les vaiseaux de Tharsis.

8. come al soffiar del vento d'oriente che sconquassa le navi di Tarsis.

9. Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité de Yahweh des armées; dans la cité de notre Dieu : Dieu l'affermit pour toujours.

9. Proprio come udimmo, così abbiamo visto, nella città del Signore delle schiere, nella città del nostro Dio, che Dio rende salda in eterno.

10. O Dieu nous rappelons la mémoire de ta bonté, au milieu de ton temple.

10. Celebriamo, o Dio, la tua misericordia nell'interno del tuo tempio.

11. Comme ton nom, ô Dieu, ainsi ta louange arrive jusqu'aux extrémités de la terre. Ta droite est pleine de justice.

11. Come il tuo nome, o Dio, così giunge la tua lode su tutta la terra: piena di giustizia è la tua destra.

12. Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda soient dans l'allégresse, à cause de tes jugements!

12. Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda a causa dei tuoi giudizi.

13. Parcourez Sion et faites-en le tour; comptez ses forteresses ;

13. Girate intorno a Sion e andatele attorno: enumerate le sue torri;

14. observez son rempart, examinez ses palais, pour le raconter à la génération future.

14. osservate le sue mura, passate in rassegna i suoi torrioni, affinché possiate riferire a quelli della generazione ventura

15. Voilà le Dieu qui est notre Dieu à jamais et toujours ; il sera notre guide dans tous les siècles.$

15. che tale è Dio, il nostro Dio, in eterno e per sempre; egli è colui che ci guida.