Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 84

1. Au maître de chant. Sur la Gitthienne. Psaume des fils de Coré.

1. Al maestro di coro. Sulla (melodia) ghittita. Dei figli di Core. Salmo.

2. Que tes demeures sont aimables, Yahweh des armées!

2. Quanto amabili sono le tue tende, o Signore delle schiere!

3. Mon âme s'épuise en soupirant après les parvis de Yahweh; mon coeur et ma chair tressaillent vers le Dieu vivant.

3. L'anima mia languisce e si strugge per gli atri del Signore; il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.

4. Le passereau même trouve une demeure, et l'hirondelle un nid où elle repose ses petits : Tes autels, Yahweh des armées, mon roi et mon Dieu!

4. Anche il passero trova una casa e la rondine il suo nido dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, o Signore delle schiere, mio re e mio Dio!

5. Heureux ceux qui habitent ta maison! lls peuvent te louer encore. - Séla.

5. Beati coloro che abitano nella tua casa: sempre possono cantare le tue lodi.

6. Heureux les hommes qui ont en toi leur force ; ils ne pensent qu'aux saintes montées.

6. Beati coloro che in te trovano rifugio e le tue vie sono nel loro cuore.

7. Lorsqu'ils traversent la vallée des Larmes ils la changent en un lieu plein de sources, et la pluie d'automne la couvre aussi de bénédictions.

7. Quelli che passano per la valle del pianto la trasformano in sorgente; anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.

8. Pendant la marche s'accroit la vigueur, et ils paraissent devant Dieu à Sion :

8. Essi crescono di vigore in vigore, finché compariranno davanti a Dio in Sion.

9. "Yahweh, Dieu des armées, disent-ils, écoute ma prière ; prête l'oreille, Dieu de Jacob." - Séla.

9. Signore, Dio delle schiere, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.

10. Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu, et regarde la face de ton Oint!

10. Il nostro scudo vedi, o Dio, guarda il volto del tuo consacrato.

11. Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille; je préfère me tenir sur 1e seuil de la maison de mon Dieu; plutôt que d'habiter sous les tentes des méchants.

11. Sì, un giorno nei tuoi atri vale più che mille. Ho scelto di stare alla soglia del mio Dio, piuttosto che abitare nelle tende degli empi.

12. Car Yahweh Dieu est un soleil et un bouclier; Yahweh donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'innocence.

12. Poiché sole e scudo è il Signore Dio, favore e gloria egli elargisce. Il Signore non rifiuta il bene a quelli che camminano nell'integrità.

13. Yahweh des armées, heureux celui qui se confie en toi!$

13. Signore delle schiere, beato l'uomo che confida in te!



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

84:1-2 - Le psalmiste exprime son profond désir d'être en présence de Dieu, désignant le Temple comme sa demeure. Ce désir de communion avec Dieu souligne l'importance de l'adoration et de la présence de Dieu (voir aussi Psaume 42:1-2 et Psaume 27:4).

84:3-4 - Le psalmiste compare les moineaux et les hirondelles qui trouvent refuge dans le temple à la bénédiction de ceux qui habitent la maison de Dieu. Cela reflète la sécurité et la paix que procure la présence de Dieu (voir aussi Matthieu 6:26 et Psaume 91:1).

84:5-7 - Le chemin de ceux qui font confiance à Dieu, même en passant par la vallée de Baca (la vallée des larmes), devient un chemin de bénédictions. Cela montre que la foi en Dieu apporte de la force au milieu de l'adversité (voir aussi Ésaïe 40:31 et 2 Corinthiens 12:9-10).

84:10:00 - Le psalmiste affirme qu'un jour dans les parvis de Dieu vaut mieux que mille jours ailleurs. Il affirme ainsi que la présence de Dieu est la plus grande bénédiction que l'on puisse recevoir (voir aussi Psaume 16:11 et Philippiens 3:8).

84:11-12 - Dieu est décrit comme un soleil et un bouclier, apportant grâce et gloire à ceux qui le suivent. Il promet bénédictions et protection aux justes, montrant que la confiance en Dieu apporte sécurité et paix (voir aussi Psaume 34:9-10 et Proverbes 3:5-6).

Verses related to Psaumes, 84:

Le Psaume 84 célèbre la joie d'être en présence de Dieu. Que signifie désirer le Seigneur ? Ce beau psaume exprime le profond désir du fidèle de demeurer dans la maison de Dieu. Le texte utilise des images vives pour décrire la bénédiction d'être proche du Seigneur, en la comparant à un voyage à travers la vallée de Baca. Des thèmes tels que la satisfaction en Dieu, la force dans le pèlerinage spirituel et la confiance dans le Seigneur sont explorés. Le Psaume 84 inspire une recherche passionnée de Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de ce psaume inspirant.

Hébreux 10:19-22: "C'est pourquoi, frères, nous avons toute confiance pour entrer dans le Saint des Saints par le sang de Jésus, [...] approchons-nous de Dieu avec un cœur sincère et avec une pleine conviction de foi, ayant le cœur aspergé pour nous purifier d'un péché coupable. conscience et avoir le corps lavé avec de l'eau pure." - Ce passage du Nouveau Testament reflète le désir d’être en présence de Dieu exprimé dans le Psaume 84.

Matthieu 5:8: "Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu." - Cette béatitude de Jésus fait écho au sentiment du Psaume 84:5 sur la béatitude de ceux dont le cœur est tourné vers Dieu.

Jean 14:2: "Dans la maison de mon Père, il y a de nombreuses pièces ; Si ce n'était pas le cas, je leur aurais dit. Je vais leur préparer une place." - Cette promesse de Jésus reflète le désir de la demeure de Dieu exprimé dans le Psaume 84:1-2.

Apocalypse 21:3: "Et j'entendis une voix forte venant du trône, disant : « Maintenant, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, avec lesquels il habitera. Ils seront votre peuple ; Dieu lui-même sera avec eux et sera leur Dieu." - Cette vision du ciel répond pleinement au désir exprimé dans le Psaume 84 de demeurer en présence de Dieu.

Romains 8:28: "Nous savons que Dieu œuvre en toutes choses pour le bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés selon son dessein." - Ce verset reflète la confiance exprimée dans le Psaume 84:11-12 selon laquelle Dieu bénit ceux qui ont confiance en lui.

FAQ:

Que signifie habiter dans la maison de Dieu selon le Psaume 84 ?

Habiter dans la maison de Dieu signifie vivre en sa présence, où règnent bénédiction, paix et protection. Le psalmiste exprime son désir d'être toujours proche de Dieu. (Psaume 84:1-4)

Comment le Psaume 84 décrit-il le bonheur des justes ?

Le Psaume décrit le bonheur des justes comme ceux qui font confiance à Dieu et trouvent la force en Lui, étant bénis tout au long de leur voyage. (Psaume 84:5-7)

Que signifie « un jour dans vos tribunaux vaut mieux que mille » ?

Cette expression souligne la valeur de la présence de Dieu, montrant qu'un seul moment près de Lui est plus précieux que toute autre expérience. (Psaume 84:10)

Qu’enseigne le Psaume 84 sur la confiance en Dieu ?

Le Psaume 84 enseigne que ceux qui font confiance à Dieu sont bénis et reçoivent la force d'affronter les difficultés et les adversités. (Psaume 84:11-12)

Que signifie que Dieu est un « bouclier et un soleil » pour les justes ?

Cela signifie que Dieu est la protection (bouclier), la source de lumière et de direction (soleil) pour ceux qui le suivent. Il fournit tout ce qui est nécessaire à la vie. (Psaume 84:11)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube