Psaumes, 83

1. Cantique. Psaume d'Asaph.

1. Canto. Salmo. Di Asaf.

2. O Dieu, ne reste pas dans l'inaction ; ne te tais pas et ne te repose pas, ô Dieu!

2. O Dio, non restartene in silenzio, non tacere, non rimanere inerte, o Dio.

3. Car voici que tes ennemis s'agitent bruyamment, ceux qui te haissent lèvent la tête.

3. Poiché ecco: i tuoi nemici tumultuano, alzano la testa quelli che ti odiano.

4. Ils forment contre ton peuple un dessein perfide, ils conspirent contre ceux que tu protèges :

4. Contro il tuo popolo con astuzia tengono consiglio, contro quelli che tu proteggi essi fanno complotti.

5. " Venez, disent-ils, exterminons-les d'entre les nations, et qu'on ne prononce plus le nom d' Israël! "

5. Hanno detto: "Orsù, distruggiamoli, in modo che non sia più un popolo e non si nomini più il nome d'Israele".

6. Ils se concertent tous d'un même coeur, contre toi ils forment une alliance,

6. Sì, tutti insieme si sono messi d'accordo di formare un'alleanza contro di te:

7. les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et 1es Agaréniens,

7. le tende di Edom con gli Ismaeliti, quelle di Moab con gli Agareni;

8. Gébal, Ammon et Amalec; les Philistins avec les habitants de Tyr;

8. Gebal con Ammon ed Amalek, la Filistea insieme con gli abitanti di Tiro.

9. Assur aussi se joint à eux et prête son bras aux enfants de Lot. - Séla.

9. Perfino Assur si è associato con loro, s'è fatto il braccio forte dei figli di Lot.

10. Traite-les çomme Madian, comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison.

10. Agisci con loro come già con Madian, come con Sìsara e Iabin nel torrente Kison,

11. Ils ont été anéantis à Endor, ils ont servi d'engrais à la terre.

11. i quali furono sterminati in Endor e diventarono letame per il campo.

12. Traite leurs chefs comme Oreb et Zeb; et tous leurs princes comme Zébée et Salmana.

12. Poni i loro capi come già Oreb e Zeb, tutti i loro prìncipi come già Zebee e Sàlmana.

13. Car i1s disent : " Emparons-nous des demeures de Dieu! "

13. Essi avevano detto: "Impossessiamoci delle regioni di Dio".

14. Mon Dieu, rends-les semblables au tourbillon; au chaume qu'emporte le vent!

14. Dio mio, riducili a un turbine, come pula in balìa del vento,

15. Comme le feu dévore la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,

15. come un fuoco che incendia la selva, come una fiamma che divora i monti;

16. ainsi poursuis-les dans ta tempête, épouvante-les dans ton ouragan.

16. proprio così inseguili con la tua procella, atterriscili con la tua tempesta.

17. Couvre leurs faces d'ignominie; afin qu'ils cherchent ton nom, Yahweh.

17. Copri d'ignominia il loro volto, sì che cerchino il tuo nome, o Signore.

18. Qu'ils soient à jamais dans la confusion et l'épouvante, dans la honte et dans la ruine!

18. Rimangano confusi e pieni di spavento per i secoli futuri, e periscano di una fine ignominiosa.

19. Qu'ils sachent que toi, - ton nom est Yahweh, - tu es seul le Très-Haut sur toute la terre!$

19. Conosceranno così che tu solo, il cui nome è Signore, sei l'Altissimo su tutta la terra.