Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 145

1. Chant de louange. De David. Je veux t'exalter, mon Dieu, ô Roi, et bénir ton nom à jamais et toujours.

1. Lode. Di Davide. Voglio esaltarti, o Re mio Dio, voglio benedire il tuo nome, in eterno e per sempre.

2. Je veux chaque jour te bénir, et célébrer ton nom toujours et à jamais.

2. Ogni giorno voglio benedirti e lodare il tuo nome, in eterno e per sempre.

3. Yahweh est grand et digne de toute louange, et sa grandeur est insondable.

3. Grande è il Signore, degno d'ogni lode, insondabile è la sua grandezza.

4. Chaque âge dira au suivant la louange de tes oeuvres, on publiera tes prodiges.

4. Di generazione in generazione narrino le tue opere, annunzino le tue meraviglie.

5. Je chanterai l'éclat glorieux de ta majesté, et tes oeuvres prodigieuses.

5. Proclamino lo splendore della tua maestà, meditino le tue meraviglie.

6. Et l'on parlera de ta puissance redoutable, et je raconterai ta grandeur.

6. Dicano la potenza dei tuoi prodigi, narrino le tue grandi imprese.

7. On proclamera le souvenir de ton immense bonté, et on célébrera ta justice.

7. Divulghino il ricordo della tua grande bontà, celebrino con giubilo la tua giustizia.

8. Yahweh est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et plein de bonté.

8. Paziente e misericordioso è il Signore, lento all'ira e grande in misericordia.

9. Yahweh est bon envers tous, et sa miséricorde s'étend sur toutes ses créatures.

9. Buono è il Signore verso tutti, verso tutte le sue opere è la sua tenerezza.

10. Toutes tes oeuvres te louent, Yahweh, et tes fidèles te bénissent.

10. Ti celebrino, Signore, tutte le creature, ti benedicano i tuoi fedeli.

11. Ils disent la gloire de ton règne, et proclament ta puissance,

11. Dicano la gloria del tuo regno, parlino della tua magnificenza.

12. afin de faire connaître aux fils des hommes ses prodiges, et le glorieux éclat de son règne.

12. Facciano conoscere ai figli degli uomini la sua magnificenza, la gloria e lo splendore del suo regno.

13. Ton règne est un règne éternel, et ta domination subsiste dans tous les âges.

13. Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio per ogni generazione. Fedele è il Signore in tutte le sue promesse, santo in tutte le sue opere.

14. Yahweh soutient tous ceux qui tombent, il redresse tous ceux qui sont courbés.

14. Egli sostiene quelli che vacillano, rialza quanti sono caduti.

15. Les yeux de tous les êtres sont tournés vers toi dans l'attente, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

15. A te sono rivolti in attesa gli occhi di tutti, e tu dài loro il cibo a tempo opportuno.

16. Tu ouvres ta main, et tu rassasies de tes biens tout ce qui respire.

16. Tu apri la tua mano e sazi a volontà ogni vivente.

17. Yahweh est juste dans toutes ses voies, et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.

17. Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere.

18. Yahweh est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent d'un coeur sincère.

18. Il Signore sta vicino a quanti l'invocano, a tutti quelli che l'invocano con sincerità.

19. Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et il les sauve.

19. Appaga il desiderio di quanti lo temono, ascolta il loro grido d'aiuto, e li salva.

20. Yahweh garde tous ceux qui l'aiment, et il détruit tous les méchants.

20. Il Signore custodisce tutti quelli che l'amano, ma tutti gli empi, egli li disperde.

21. Que ma bouche publie la louange de Yahweh, et que toute chair bénisse son saint nom, toujours, à jamais!$

21. Dica la mia bocca la lode del Signore, ogni vivente benedica il suo santo nome, in eterno e per sempre!



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

145:1-2 - Le psalmiste exprime son intention de louer Dieu quotidiennement. Cela souligne l'importance d'une adoration et d'une gratitude constantes dans la vie du croyant, reconnaissant la grandeur et la majesté de Dieu (voir aussi Psaume 34:1 et 1 Thessaloniciens 5:16-18).

145:3-7 - La grandeur de Dieu est incomparable et sa puissance mérite d'être proclamée. Le psalmiste souligne les œuvres puissantes de Dieu et sa bonté, nous rappelant de raconter les merveilles du Seigneur aux générations futures (voir aussi Psaume 77:12 et Deutéronome 4:9).

145:8-9 - La miséricorde et la bonté de Dieu sont exaltées. Ce passage reflète la nature aimante de Dieu, compatissante et bonne envers tous. C'est un appel à la compassion envers les êtres humains (voir aussi Exode 34:6-7 et Luc 6:36).

145:10-13 - Toute créature devrait louer le Seigneur, et son royaume est éternel. La reconnaissance de la souveraineté de Dieu sur toute la création est une invitation à tous à se joindre à l'adoration, célébrant ainsi sa fidélité (voir aussi Psaume 100:3 et Daniel 4:3).

145:14-21 - Dieu soutient ceux qui tombent et relève ceux qui sont courbés. Ce verset réaffirme la sollicitude de Dieu pour la souffrance humaine et sa volonté d'offrir son aide. Il nous rappelle de faire confiance à sa providence (voir aussi Psaume 34:18 et 2 Corinthiens 1:3-4).

Verses related to Psaumes, 145:

Le Psaume 145, acrostiche de louange, célèbre la grandeur de Dieu. Comment David exprime-t-il la majesté divine ? Cet hymne exubérant exalte les attributs de Dieu, sa bonté envers toute la création et son royaume éternel. Le psaume aborde des thèmes tels que la gloire de Dieu, sa compassion universelle et la réponse appropriée de louange de la création. Le Psaume 145 sert de modèle d’adoration complète et joyeuse. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui font écho à l'exaltation cosmique exprimée dans ce majestueux psaume.

1 Chroniques 29:11: "A toi, Seigneur, la grandeur, la puissance, la gloire, la majesté et la splendeur, car tout est à toi dans le ciel et sur la terre. À toi, Seigneur, est le royaume ; tu es au-dessus de tout." - Cette déclaration de David reflète l'esprit de louange et de reconnaissance de la grandeur de Dieu observé dans le Psaume 145.

Éphésiens 3:20-21: "A celui qui est capable de faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon sa puissance qui agit en nous, à lui soit la gloire dans l'Église et en Jésus-Christ, pour toutes les générations, pour toujours et à jamais ! Amen!" - Cette doxologie de Paul fait écho à la louange de la grandeur et de la puissance de Dieu exprimée dans le Psaume 145.

Luc 1:50: "Sa miséricorde s'étend à ceux qui le craignent, de génération en génération." - Ce verset du chant de Marie reflète le Psaume 145:4, qui parle d'une génération racontant à une autre les actes puissants de Dieu.

2 Pierre 3:9: "Le Seigneur ne tarde pas à accomplir sa promesse, comme certains le pensent. Au contraire, il est patient avec vous, ne voulant pas que quiconque périsse mais que tout le monde parvienne à la repentance." - Ce passage reflète le Psaume 145:8-9, qui parle de la compassion et de la bonté de Dieu envers chacun.

Apocalypse 11:15: "Le septième ange sonna de la trompette, et il y eut des voix fortes dans le ciel qui disaient : « Le royaume du monde est devenu le royaume de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera pour les siècles des siècles. »" - Ce verset fait écho au thème du royaume éternel de Dieu mentionné dans le Psaume 145:13.

FAQ:

Que célèbre David dans le Psaume 145 ?

David célèbre la grandeur, la bonté et la fidélité de Dieu, louant sa souveraineté sur toute la création. (Psaume 145:1-9)

Comment David décrit-il la miséricorde de Dieu dans le Psaume 145 ?

David décrit la miséricorde de Dieu comme abondante et éternelle, toujours disponible pour tous ceux qui recherchent son aide. (Psaume 145:8-9)

Que signifie « Dieu est juste dans toutes ses voies » ?

David affirme que Dieu agit avec justice et que ses décisions sont toujours justes et dignes de confiance, une raison de le louer. (Psaume 145:17)

Comment Dieu prend-il soin de tous les êtres vivants ?

David reconnaît que Dieu soutient tous les êtres vivants, leur fournissant nourriture et protection dans sa bonté. (Psaume 145:15-16)

Que dit David au sujet du Royaume de Dieu dans le Psaume 145 ?

David affirme que le Royaume de Dieu est éternel et que sa domination s'étend à toutes les générations, offrant protection et confiance à tous. (Psaume 145:13)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube