Salmos, 50
1. eiV to teloV yalmoV tw dauid
1. <A Psalm of Asaph.> The mighty God, [even] the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
2. en tw elqein proV auton naqan ton profhthn hnika eishlqen proV bhrsabee
2. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
3. elehson me o qeoV kata to mega eleoV sou kai kata to plhqoV twn oiktirmwn sou exaleiyon to anomhma mou
3. Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
4. epi pleion plunon me apo thV anomiaV mou kai apo thV amartiaV mou kaqarison me
4. He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
5. oti thn anomian mou egw ginwskw kai h amartia mou enwpion mou estin dia pantoV
5. Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
6. soi monw hmarton kai to ponhron enwpion sou epoihsa opwV an dikaiwqhV en toiV logoiV sou kai nikhshV en tw krinesqai se
6. And the heavens shall declare his righteousness: for God [is] judge himself. Selah.
7. idou gar en anomiaiV sunelhmfqhn kai en amartiaiV ekisshsen me h mhthr mou
7. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.
8. idou gar alhqeian hgaphsaV ta adhla kai ta krufia thV sofiaV sou edhlwsaV moi
8. I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, [to have been] continually before me.
9. rantieiV me usswpw kai kaqarisqhsomai pluneiV me kai uper ciona leukanqhsomai
9. I will take no bullock out of thy house, [nor] he goats out of thy folds.
10. akoutieiV me agalliasin kai eufrosunhn agalliasontai osta tetapeinwmena
10. For every beast of the forest [is] mine, [and] the cattle upon a thousand hills.
11. apostreyon to proswpon sou apo twn amartiwn mou kai pasaV taV anomiaV mou exaleiyon
11. I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field [are] mine.
12. kardian kaqaran ktison en emoi o qeoV kai pneuma euqeV egkainison en toiV egkatoiV mou
12. If I were hungry, I would not tell thee: for the world [is] mine, and the fulness thereof.
13. mh aporriyhV me apo tou proswpou sou kai to pneuma to agion sou mh antanelhV ap' emou
13. Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
14. apodoV moi thn agalliasin tou swthriou sou kai pneumati hgemonikw sthrison me
14. Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
15. didaxw anomouV taV odouV sou kai asebeiV epi se epistreyousin
15. And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16. rusai me ex aimatwn o qeoV o qeoV thV swthriaV mou agalliasetai h glwssa mou thn dikaiosunhn sou
16. But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?
17. kurie ta ceilh mou anoixeiV kai to stoma mou anaggelei thn ainesin sou
17. Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
18. oti ei hqelhsaV qusian edwka an olokautwmata ouk eudokhseiV
18. When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
19. qusia tw qew pneuma suntetrimmenon kardian suntetrimmenhn kai tetapeinwmenhn o qeoV ouk exouqenwsei
19. Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
20. agaqunon kurie en th eudokia sou thn siwn kai oikodomhqhtw ta teich ierousalhm
20. Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
21. tote eudokhseiV qusian dikaiosunhV anaforan kai olokautwmata tote anoisousin epi to qusiasthrion sou moscouV
21. These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
22.
22. Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.
23.
23. Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.