1. kai eipen dauid en th kardia autou legwn nun prosteqhsomai en hmera mia eiV ceiraV saoul kai ouk estin moi agaqon ean mh swqw eiV ghn allofulwn kai anh saoul tou zhtein me eiV pan orion israhl kai swqhsomai ek ceiroV autou
2. kai anesth dauid kai oi tetrakosioi andreV met' autou kai eporeuqh proV agcouV uion ammac basilea geq
3. kai ekaqisen dauid meta agcouV en geq autoV kai oi andreV autou ekastoV kai o oikoV autou kai dauid kai amfoterai ai gunaikeV autou acinaam h iezrahlitiV kai abigaia h gunh nabal tou karmhliou
4. kai anhggelh tw saoul oti pefeugen dauid eiV geq kai ou proseqeto eti zhtein auton
5. kai eipen dauid proV agcouV ei dh eurhken o douloV sou carin en ofqalmoiV sou dotwsan dh moi topon en mia twn polewn twn kat' agron kai kaqhsomai ekei kai ina ti kaqhtai o douloV sou en polei basileuomenh meta sou
6. kai edwken autw en th hmera ekeinh thn sekelak dia touto egenhqh sekelak tw basilei thV ioudaiaV ewV thV hmeraV tauthV
7. kai egenhqh o ariqmoV twn hmerwn wn ekaqisen dauid en agrw twn allofulwn tessaraV mhnaV
8. kai anebainen dauid kai oi andreV autou kai epetiqento epi panta ton gesiri kai epi ton amalhkithn kai idou h gh katwkeito apo anhkontwn h apo gelamyour teteicismenwn kai ewV ghV aiguptou
9. kai etupte thn ghn kai ouk ezwogonei andra kai gunaika kai elambanen poimnia kai boukolia kai onouV kai kamhlouV kai imatismon kai anestreyan kai hrconto proV agcouV
10. kai eipen agcouV proV dauid epi tina epeqesqe shmeron kai eipen dauid proV agcouV kata noton thV ioudaiaV kai kata noton iesmega kai kata noton tou kenezi
11. kai andra kai gunaika ouk ezwogonhsen tou eisagagein eiV geq legwn mh anaggeilwsin eiV geq kaq' hmwn legonteV tade dauid poiei kai tode to dikaiwma autou pasaV taV hmeraV aV ekaqhto dauid en agrw twn allofulwn
12. kai episteuqh dauid en tw agcouV sfodra legwn hscuntai aiscunomenoV en tw law autou en israhl kai estai moi douloV eiV ton aiwna
Notas de rodapé:
27:1-2 - Davi foge para o território dos filisteus, buscando refúgio de Saul. Isso reflete o desespero de Davi diante da perseguição implacável de Saul e sua necessidade de segurança (veja também Salmo 31:1-2 e Salmo 56:3-4).
27:5-7 - Davi recebe a cidade de Ziclague de Aquis, rei dos filisteus, onde ele e seus homens vivem por um ano e quatro meses. Esse período representa uma fase de sobrevivência em território inimigo, mas também de tática e diplomacia (veja também 1 Reis 2:39-40 e 2 Samuel 1:1).
27:8-9 - Davi realiza ataques contra tribos inimigas de Israel, sem deixar sobreviventes. Ele age com astúcia, enganando Aquis para fazê-lo acreditar que ele estava atacando o próprio Israel. Isso demonstra a inteligência estratégica de Davi (veja também Josué 6:21 e Juízes 1:17).
27:10-11 - Davi mente a Aquis sobre suas campanhas militares, mantendo seu verdadeiro alvo em segredo. Essa narrativa levanta questões sobre moralidade, guerra e sobrevivência, destacando os dilemas enfrentados por Davi (veja também Êxodo 1:19-21 e Romanos 3:8).
27:12 - Aquis confia em Davi, acreditando que ele se tornou odiado por Israel. Isso garante a Davi uma posição segura entre os filisteus, preparando o cenário para seus futuros movimentos estratégicos (veja também 1 Samuel 29:6 e Provérbios 16:7).
Versículos relacionados com I Samuel, 27:
1 Samuel capítulo 27 narra a controversa decisão de Davi de se aliar aos filisteus. Como a desesperança afeta o julgamento de Davi? Este texto intrigante relata a mudança de Davi para Ziclague, seu serviço ao rei Aquis e suas incursões secretas contra os inimigos de Israel. O capítulo explora temas de compromisso moral, sobrevivência em território hostil e as complexidades da liderança em exílio. Examine conosco cinco passagens bíblicas que elucidam os dilemas éticos e as consequências das decisões tomadas sob pressão neste capítulo desafiador.
Salmos 56:3: "Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti." - Este salmo, atribuído a Davi quando os filisteus o capturaram em Gate, reflete seus sentimentos durante o período descrito em 1 Samuel 27.
Provérbios 29:25: "O medo do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro." - Relaciona-se com a decisão de Davi de buscar refúgio entre os filisteus por medo de Saul.
2 Coríntios 6:14: "Não se ponham em jugo desigual com descrentes. Pois o que têm em comum a justiça e a maldade? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas?" - Contrasta com a aliança de Davi com Aquis, rei filisteu, mostrando os perigos de tais associações.
Salmos 118:8: "É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar no homem." - Oferece uma perspectiva sobre a escolha de Davi de buscar proteção com os filisteus em vez de confiar totalmente em Deus.
Jeremias 17:5: "Assim diz o Senhor: 'Maldito é o homem que confia nos homens, que faz da humanidade mortal a sua força, mas cujo coração se afasta do Senhor.'" - Adverte contra confiar em proteção humana, como Davi fez ao se aliar aos filisteus.
FAQ:
Por que Davi buscou refúgio entre os filisteus?
Davi fugiu para Gate, reino dos filisteus, para escapar de Saul. O rei Aquis o aceitou, e Davi passou a viver em Ziclague, fora do alcance de Israel. (1 Samuel 27:1-6)
O que Davi fazia enquanto morava entre os filisteus?
Davi atacava povos inimigos de Israel, mas fazia Aquis acreditar que atacava os próprios israelitas, garantindo sua confiança. (1 Samuel 27:8-12)
Qual cidade os filisteus deram a Davi?
O rei Aquis deu a Davi a cidade de Ziclague, onde ele e seus homens viveram por mais de um ano. (1 Samuel 27:6-7)
Como Davi enganou o rei Aquis?
Davi dizia atacar aldeias de Judá, mas na verdade destruía outras tribos, garantindo que ninguém sobrevivesse para contar a verdade. (1 Samuel 27:9-11)
Por que Aquis confiava em Davi?
Aquis acreditava que Davi havia se tornado inimigo de Israel e que permaneceria leal aos filisteus. (1 Samuel 27:12)
