São Mateus, 11
1. kai egeneto ote etelesen o ihsouV diatasswn toiV dwdeka maqhtaiV autou metebh ekeiqen tou didaskein kai khrussein en taiV polesin autwn
1. et factum est cum consummasset Jesus præcipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et prædicaret in civitatibus eorum
2. o de iwannhV akousaV en tw desmwthriw ta erga tou cristou pemyaV duo twn maqhtwn autou
2. Johannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis
3. eipen autw su ei o ercomenoV h eteron prosdokwmen
3. ait illi tu es qui venturus es an alium expectamus
4. kai apokriqeiV o ihsouV eipen autoiV poreuqenteV apaggeilate iwannh a akouete kai blepete
4. et respondens Jesus ait illis euntes renuntiate Johanni quæ auditis et videtis
5. tufloi anablepousin kai cwloi peripatousin leproi kaqarizontai kai kwfoi akouousin nekroi egeirontai kai ptwcoi euaggelizontai
5. cæci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur
6. kai makarioV estin oV ean mh skandalisqh en emoi
6. et beatus est qui non fuerit scandalizatus in me
7. toutwn de poreuomenwn hrxato o ihsouV legein toiV ocloiV peri iwannou ti exhlqete eiV thn erhmon qeasasqai kalamon upo anemou saleuomenon
7. illis autem abeuntibus cœpit Jesus dicere ad turbas de Johanne quid existis in desertum videre harundinem vento agitatam
8. alla ti exhlqete idein anqrwpon en malakoiV imatioiV hmfiesmenon idou oi ta malaka forounteV en toiV oikoiV twn basilewn eisin
8. sed quid existis videre hominem mollibus vestitum ecce qui mollibus vestiuntur in domibus regum sunt
9. alla ti exhlqete idein profhthn nai legw umin kai perissoteron profhtou
9. sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam prophetam
10. outoV gar estin peri ou gegraptai idou egw apostellw ton aggelon mou pro proswpou sou oV kataskeuasei thn odon sou emprosqen sou
10. hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui præparabit viam tuam ante te
11. amhn legw umin ouk eghgertai en gennhtoiV gunaikwn meizwn iwannou tou baptistou o de mikroteroV en th basileia twn ouranwn meizwn autou estin
11. amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum major Johanne Baptista qui autem minor est in regno cælorum major est illo
12. apo de twn hmerwn iwannou tou baptistou ewV arti h basileia twn ouranwn biazetai kai biastai arpazousin authn
12. a diebus autem Johannis Baptistæ usque nunc regnum cælorum vim patitur et violenti rapiunt illud
13. panteV gar oi profhtai kai o nomoV ewV iwannou proefhteusan
13. omnes enim prophetæ et lex usque ad Johannem prophetaverunt
14. kai ei qelete dexasqai autoV estin hliaV o mellwn ercesqai
14. et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est
15. o ecwn wta akouein akouetw
15. qui habet aures audiendi audiat
16. tini de omoiwsw thn genean tauthn omoia estin paidarioiV en agoraiV kaqhmenoiV kai prosfwnousin toiV etairoiV autwn
16. cui autem similem æstimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coæqualibus
17. kai legousin hulhsamen umin kai ouk wrchsasqe eqrhnhsamen umin kai ouk ekoyasqe
17. dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis
18. hlqen gar iwannhV mhte esqiwn mhte pinwn kai legousin daimonion ecei
18. venit enim Johannes neque manducans neque bibens et dicunt dæmonium habet
19. hlqen o uioV tou anqrwpou esqiwn kai pinwn kai legousin idou anqrwpoV fagoV kai oinopothV telwnwn filoV kai amartwlwn kai edikaiwqh h sofia apo twn teknwn authV
19. venit Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et justificata est sapientia a filiis suis
20. tote hrxato oneidizein taV poleiV en aiV egenonto ai pleistai dunameiV autou oti ou metenohsan
20. tunc cœpit exprobrare civitatibus in quibus factæ sunt plurimæ virtutes ejus quia non egissent pænitentiam
21. ouai soi corazin ouai soi bhqsaidan oti ei en turw kai sidwni egenonto ai dunameiV ai genomenai en umin palai an en sakkw kai spodw metenohsan
21. væ tibi Corazain væ tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factæ essent virtutes quæ factæ sunt in vobis olim in cilicio et cinere pænitentiam egissent
22. plhn legw umin turw kai sidwni anektoteron estai en hmera krisewV h umin
22. verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii quam vobis
23. kai su kapernaoum h ewV tou ouranou uywqeisa ewV adou katabibasqhsh oti ei en sodomoiV egenonto ai dunameiV ai genomenai en soi emeinan an mecri thV shmeron
23. et tu Capharnaum numquid usque in cælum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factæ fuissent virtutes quæ factæ sunt in te forte mansissent usque in hunc diem
24. plhn legw umin oti gh sodomwn anektoteron estai en hmera krisewV h soi
24. verumtamen dico vobis quia terræ Sodomorum remissius erit in die judicii quam tibi
25. en ekeinw tw kairw apokriqeiV o ihsouV eipen exomologoumai soi pater kurie tou ouranou kai thV ghV oti apekruyaV tauta apo sofwn kai sunetwn kai apekaluyaV auta nhpioiV
25. in illo tempore respondens Jesus dixit confiteor tibi Pater Domine cæli et terræ quia abscondisti hæc a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis
26. nai o pathr oti outwV egeneto eudokia emprosqen sou
26. ita Pater quoniam sic fuit placitum ante te
27. panta moi paredoqh upo tou patroV mou kai oudeiV epiginwskei ton uion ei mh o pathr oude ton patera tiV epiginwskei ei mh o uioV kai w ean boulhtai o uioV apokaluyai
27. omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo novit Filium nisi Pater neque Patrem quis novit nisi Filius et cui voluerit Filius revelare
28. deute proV me panteV oi kopiwnteV kai pefortismenoi kagw anapausw umaV
28. venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos
29. arate ton zugon mou ef umaV kai maqete ap emou oti praoV eimi kai tapeinoV th kardia kai eurhsete anapausin taiV yucaiV umwn
29. tollite jugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris
30. o gar zugoV mou crhstoV kai to fortion mou elafron estin
30. jugum enim meum suave est et onus meum leve est
