São Mateus, 1
1. bibloV genesewV ihsou cristou uiou dabid uiou abraam
1. liber generationis Jesu Christi filii David filii Abraham
2. abraam egennhsen ton isaak isaak de egennhsen ton iakwb iakwb de egennhsen ton ioudan kai touV adelfouV autou
2. Abraham genuit Isaac Isaac autem genuit Jacob Jacob autem genuit Judam et fratres ejus
3. ioudaV de egennhsen ton fareV kai ton zara ek thV qamar fareV de egennhsen ton esrwm esrwm de egennhsen ton aram
3. Judas autem genuit Phares et Zara de Thamar Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram
4. aram de egennhsen ton aminadab aminadab de egennhsen ton naasswn naasswn de egennhsen ton salmwn
4. Aram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon
5. salmwn de egennhsen ton booz ek thV racab booz de egennhsen ton wbhd ek thV rouq wbhd de egennhsen ton iessai
5. Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Jesse Jesse autem genuit David regem
6. iessai de egennhsen ton dabid ton basilea dabid de o basileuV egennhsen ton solomwnta ek thV tou ouriou
6. David autem rex genuit Salomonem ex ea quæ fuit Uriæ
7. solomwn de egennhsen ton roboam roboam de egennhsen ton abia abia de egennhsen ton asa
7. Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa
8. asa de egennhsen ton iwsafat iwsafat de egennhsen ton iwram iwram de egennhsen ton ozian
8. Asa autem genuit Josaphat Josaphat autem genuit Joram Joram autem genuit Oziam
9. oziaV de egennhsen ton iwaqam iwaqam de egennhsen ton acaz acaz de egennhsen ton ezekian
9. Ozias autem genuit Joatham Joatham autem genuit Achaz Achaz autem genuit Ezechiam
10. ezekiaV de egennhsen ton manassh manasshV de egennhsen ton amwn amwn de egennhsen ton iwsian
10. Ezechias autem genuit Manassen Manasses autem genuit Amon Amon autem genuit Josiam
11. iwsiaV de egennhsen ton ieconian kai touV adelfouV autou epi thV metoikesiaV babulwnoV
11. Josias autem genuit Jechoniam et fratres ejus in transmigratione Babylonis
12. meta de thn metoikesian babulwnoV ieconiaV egennhsen ton salaqihl salaqihl de egennhsen ton zorobabel
12. et post transmigrationem Babylonis Jechonias genuit Salathihel Salathihel autem genuit Zorobabel
13. zorobabel de egennhsen ton abioud abioud de egennhsen ton eliakeim eliakeim de egennhsen ton azwr
13. Zorobabel autem genuit Abiud Abiud autem genuit Eliachim Eliachim autem genuit Azor
14. azwr de egennhsen ton sadwk sadwk de egennhsen ton aceim aceim de egennhsen ton elioud
14. Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud
15. elioud de egennhsen ton eleazar eleazar de egennhsen ton matqan matqan de egennhsen ton iakwb
15. Eliud autem genuit Eleazar Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Jacob
16. iakwb de egennhsen ton iwshf ton andra mariaV ex hV egennhqh ihsouV o legomenoV cristoV
16. Jacob autem genuit Joseph virum Mariæ de qua natus est Jesus qui vocatur Christus
17. pasai oun ai geneai apo abraam ewV dabid geneai dekatessareV kai apo dabid ewV thV metoikesiaV babulwnoV geneai dekatessareV kai apo thV metoikesiaV babulwnoV ewV tou cristou geneai dekatessareV
17. omnes ergo generationes ab Abraham usque ad David generationes quattuordecim et a David usque ad transmigrationem Babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione Babylonis usque ad Christum generationes quattuordecim
18. tou de ihsou cristou h gennhsiV outwV hn mnhsteuqeishV gar thV mhtroV autou mariaV tw iwshf prin h sunelqein autouV eureqh en gastri ecousa ek pneumatoV agiou
18. Christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater ejus Maria Joseph antequam convenirent inventa est in utero habens de Spiritu Sancto
19. iwshf de o anhr authV dikaioV wn kai mh qelwn authn paradeigmatisai eboulhqh laqra apolusai authn
19. Joseph autem vir ejus cum esset justus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere eam
20. tauta de autou enqumhqentoV idou aggeloV kuriou kat onar efanh autw legwn iwshf uioV dabid mh fobhqhV paralabein mariam thn gunaika sou to gar en auth gennhqen ek pneumatoV estin agiou
20. hæc autem eo cogitante ecce angelus Domini in somnis apparuit ei dicens Joseph fili David noli timere accipere Mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto est
21. texetai de uion kai kaleseiV to onoma autou ihsoun autoV gar swsei ton laon autou apo twn amartiwn autwn
21. pariet autem filium et vocabis nomen ejus Jesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum
22. touto de olon gegonen ina plhrwqh to rhqen upo tou kuriou dia tou profhtou legontoV
22. hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per prophetam dicentem
23. idou h parqenoV en gastri exei kai texetai uion kai kalesousin to onoma autou emmanouhl o estin meqermhneuomenon meq hmwn o qeoV
23. ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen ejus Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus
24. diegerqeiV de o iwshf apo tou upnou epoihsen wV prosetaxen autw o aggeloV kuriou kai parelaben thn gunaika autou
24. exsurgens autem Joseph a somno fecit sicut præcepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam
25. kai ouk eginwsken authn ewV ou eteken ton uion authV ton prwtotokon kai ekalesen to onoma autou ihsoun
25. et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen ejus Jesum
