São Mateus, 23
1. tote o ihsouV elalhsen toiV ocloiV kai toiV maqhtaiV autou
1. tunc Jesus locutus est ad turbas et discipulos suos
2. legwn epi thV mwsewV kaqedraV ekaqisan oi grammateiV kai oi farisaioi
2. dicens super cathedram Mosi sederunt scribæ et Pharisæi
3. panta oun osa an eipwsin umin threin threite kai poieite kata de ta erga autwn mh poieite legousin gar kai ou poiousin
3. omnia ergo quæcumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt
4. desmeuousin gar fortia barea kai dusbastakta kai epitiqeasin epi touV wmouV twn anqrwpwn tw de daktulw autwn ou qelousin kinhsai auta
4. alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea movere
5. panta de ta erga autwn poiousin proV to qeaqhnai toiV anqrwpoiV platunousin de ta fulakthria autwn kai megalunousin ta kraspeda twn imatiwn autwn
5. omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias
6. filousin te thn prwtoklisian en toiV deipnoiV kai taV prwtokaqedriaV en taiV sunagwgaiV
6. amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogis
7. kai touV aspasmouV en taiV agoraiV kai kaleisqai upo twn anqrwpwn rabbi rabbi
7. et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi
8. umeiV de mh klhqhte rabbi eiV gar estin umwn o kaqhghthV o cristoV panteV de umeiV adelfoi este
8. vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres estis
9. kai patera mh kaleshte umwn epi thV ghV eiV gar estin o pathr umwn o en toiV ouranoiV
9. et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est Pater vester qui in cælis est
10. mhde klhqhte kaqhghtai eiV gar umwn estin o kaqhghthV o cristoV
10. nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus
11. o de meizwn umwn estai umwn diakonoV
11. qui major est vestrum erit minister vester
12. ostiV de uywsei eauton tapeinwqhsetai kai ostiV tapeinwsei eauton uywqhsetai
12. qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitur
13. ouai de umin grammateiV kai farisaioi upokritai oti katesqiete taV oikiaV twn chrwn kai profasei makra proseucomenoi dia touto lhyesqe perissoteron krima
13. væ autem vobis scribæ et Pharisæi hypocritæ quia clauditis regnum cælorum ante homines vos enim non intratis nec intrœuntes sinitis intrare
14. ouai umin grammateiV kai farisaioi upokritai oti kleiete thn basileian twn ouranwn emprosqen twn anqrwpwn umeiV gar ouk eisercesqe oude touV eisercomenouV afiete eiselqein
14. []
15. ouai umin grammateiV kai farisaioi upokritai oti periagete thn qalassan kai thn xhran poihsai ena proshluton kai otan genhtai poieite auton uion geennhV diploteron umwn
15. væ vobis scribæ et Pharisæi hypocritæ quia circuitis mare et aridam ut faciatis unum proselytum et cum fuerit factus facitis eum filium gehennæ duplo quam vos
16. ouai umin odhgoi tufloi oi legonteV oV an omosh en tw naw ouden estin oV d an omosh en tw crusw tou naou ofeilei
16. væ vobis duces cæci qui dicitis quicumque juraverit per templum nihil est qui autem juraverit in aurum templi debet
17. mwroi kai tufloi tiV gar meizwn estin o crusoV h o naoV o agiazwn ton cruson
17. stulti et cæci quid enim majus est aurum an templum quod sanctificat aurum
18. kai oV ean omosh en tw qusiasthriw ouden estin oV d an omosh en tw dwrw tw epanw autou ofeilei
18. et quicumque juraverit in altari nihil est quicumque autem juraverit in dono quod est super illud debet
19. mwroi kai tufloi ti gar meizon to dwron h to qusiasthrion to agiazon to dwron
19. cæci quid enim majus est donum an altare quod sanctificat donum
20. o oun omosaV en tw qusiasthriw omnuei en autw kai en pasin toiV epanw autou
20. qui ergo jurat in altare jurat in eo et in omnibus quæ super illud sunt
21. kai o omosaV en tw naw omnuei en autw kai en tw katoikounti auton
21. et qui juraverit in templo jurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso
22. kai o omosaV en tw ouranw omnuei en tw qronw tou qeou kai en tw kaqhmenw epanw autou
22. et qui jurat in cælo jurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum
23. ouai umin grammateiV kai farisaioi upokritai oti apodekatoute to hduosmon kai to anhqon kai to kuminon kai afhkate ta barutera tou nomou thn krisin kai ton eleon kai thn pistin tauta edei poihsai kakeina mh afienai
23. væ vobis scribæ et Pharisæi hypocritæ quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quæ graviora sunt legis judicium et misericordiam et fidem hæc oportuit facere et illa non omittere
24. odhgoi tufloi oi diulizonteV ton kwnwpa thn de kamhlon katapinonteV
24. duces cæci excolantes culicem camelum autem gluttientes
25. ouai umin grammateiV kai farisaioi upokritai oti kaqarizete to exwqen tou pothriou kai thV paroyidoV eswqen de gemousin ex arpaghV kai akrasiaV
25. væ vobis scribæ et Pharisæi hypocritæ quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia
26. farisaie tufle kaqarison prwton to entoV tou pothriou kai thV paroyidoV ina genhtai kai to ektoV autwn kaqaron
26. Pharisæe cæce munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum
27. ouai umin grammateiV kai farisaioi upokritai oti paromoiazete tafoiV kekoniamenoiV oitineV exwqen men fainontai wraioi eswqen de gemousin ostewn nekrwn kai pashV akaqarsiaV
27. væ vobis scribæ et Pharisæi hypocritæ quia similes estis sepulchris dealbatis quæ a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia
28. outwV kai umeiV exwqen men fainesqe toiV anqrwpoiV dikaioi eswqen de mestoi este upokrisewV kai anomiaV
28. sic et vos a foris quidem paretis hominibus justi intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate
29. ouai umin grammateiV kai farisaioi upokritai oti oikodomeite touV tafouV twn profhtwn kai kosmeite ta mnhmeia twn dikaiwn
29. væ vobis scribæ et Pharisæi hypocritæ quia ædificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta justorum
30. kai legete ei hmen en taiV hmeraiV twn paterwn hmwn ouk an hmen koinwnoi autwn en tw aimati twn profhtwn
30. et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetarum
31. wste martureite eautoiV oti uioi este twn foneusantwn touV profhtaV
31. itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt
32. kai umeiV plhrwsate to metron twn paterwn umwn
32. et vos implete mensuram patrum vestrorum
33. ofeiV gennhmata ecidnwn pwV fughte apo thV krisewV thV geennhV
33. serpentes genimina viperarum quomodo fugietis a judicio gehennæ
34. dia touto idou egw apostellw proV umaV profhtaV kai sofouV kai grammateiV kai ex autwn apokteneite kai staurwsete kai ex autwn mastigwsete en taiV sunagwgaiV umwn kai diwxete apo polewV eiV polin
34. ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitatem
35. opwV elqh ef umaV pan aima dikaion ekcunomenon epi thV ghV apo tou aimatoV abel tou dikaiou ewV tou aimatoV zacariou uiou baraciou on efoneusate metaxu tou naou kai tou qusiasthriou
35. ut veniat super vos omnis sanguis justus qui effusus est super terram a sanguine Abel justi usque ad sanguinem Zacchariæ filii Barachiæ quem occidistis inter templum et altare
36. amhn legw umin hxei tauta panta epi thn genean tauthn
36. amen dico vobis venient hæc omnia super generationem istam
37. ierousalhm ierousalhm h apokteinousa touV profhtaV kai liqobolousa touV apestalmenouV proV authn posakiV hqelhsa episunagagein ta tekna sou on tropon episunagei orniV ta nossia eauthV upo taV pterugaV kai ouk hqelhsate
37. Hierusalem Hierusalem quæ occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluisti
38. idou afietai umin o oikoV umwn erhmoV
38. ecce relinquitur vobis domus vestra deserta
39. legw gar umin ou mh me idhte ap arti ewV an eiphte euloghmenoV o ercomenoV en onomati kuriou
39. dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini
