São Mateus, 25
1. tote omoiwqhsetai h basileia twn ouranwn deka parqenoiV aitineV labousai taV lampadaV autwn exhlqon eiV apanthsin tou numfiou
1. tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus quæ accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsæ
2. pente de hsan ex autwn fronimoi kai ai pente mwrai
2. quinque autem ex eis erant fatuæ et quinque prudentes
3. aitineV mwrai labousai taV lampadaV eautwn ouk elabon meq eautwn elaion
3. sed quinque fatuæ acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum
4. ai de fronimoi elabon elaion en toiV aggeioiV autwn meta twn lampadwn autwn
4. prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus
5. cronizontoV de tou numfiou enustaxan pasai kai ekaqeudon
5. moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierunt
6. meshV de nuktoV kraugh gegonen idou o numfioV ercetai exercesqe eiV apanthsin autou
6. media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei
7. tote hgerqhsan pasai ai parqenoi ekeinai kai ekosmhsan taV lampadaV autwn
7. tunc surrexerunt omnes virgines illæ et ornaverunt lampades suas
8. ai de mwrai taiV fronimoiV eipon dote hmin ek tou elaiou umwn oti ai lampadeV hmwn sbennuntai
8. fatuæ autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostræ extinguntur
9. apekriqhsan de ai fronimoi legousai mhpote ouk arkesh hmin kai umin poreuesqe de mallon proV touV pwlountaV kai agorasate eautaiV
9. responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobis
10. apercomenwn de autwn agorasai hlqen o numfioV kai ai etoimoi eishlqon met autou eiV touV gamouV kai ekleisqh h qura
10. dum autem irent emere venit sponsus et quæ paratæ erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est janua
11. usteron de ercontai kai ai loipai parqenoi legousai kurie kurie anoixon hmin
11. novissime veniunt et reliquæ virgines dicentes domine domine aperi nobis
12. o de apokriqeiV eipen amhn legw umin ouk oida umaV
12. at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos
13. grhgoreite oun oti ouk oidate thn hmeran oude thn wran en h o uioV tou anqrwpou ercetai
13. vigilate itaque quia nescitis diem neque horam
14. wsper gar anqrwpoV apodhmwn ekalesen touV idiouV doulouV kai paredwken autoiV ta uparconta autou
14. sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua
15. kai w men edwken pente talanta w de duo w de en ekastw kata thn idian dunamin kai apedhmhsen euqewV
15. et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est statim
16. poreuqeiV de o ta pente talanta labwn eirgasato en autoiV kai epoihsen alla pente talanta
16. abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque
17. wsautwV kai o ta duo ekerdhsen kai autoV alla duo
17. similiter qui duo acceperat lucratus est alia duo
18. o de to en labwn apelqwn wruxen en th gh kai apekruyen to argurion tou kuriou autou
18. qui autem unum acceperat abiens fodit in terra et abscondit pecuniam domini sui
19. meta de cronon polun ercetai o kurioV twn doulwn ekeinwn kai sunairei met autwn logon
19. post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum eis
20. kai proselqwn o ta pente talanta labwn proshnegken alla pente talanta legwn kurie pente talanta moi paredwkaV ide alla pente talanta ekerdhsa ep autoiV
20. et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum
21. efh de autw o kurioV autou eu doule agaqe kai piste epi oliga hV pistoV epi pollwn se katasthsw eiselqe eiV thn caran tou kuriou sou
21. ait illi dominus ejus euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tui
22. proselqwn de kai o ta duo talanta labwn eipen kurie duo talanta moi paredwkaV ide alla duo talanta ekerdhsa ep autoiV
22. accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus sum
23. efh autw o kurioV autou eu doule agaqe kai piste epi oliga hV pistoV epi pollwn se katasthsw eiselqe eiV thn caran tou kuriou sou
23. ait illi dominus ejus euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tui
24. proselqwn de kai o to en talanton eilhfwV eipen kurie egnwn se oti sklhroV ei anqrwpoV qerizwn opou ouk espeiraV kai sunagwn oqen ou dieskorpisaV
24. accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti
25. kai fobhqeiV apelqwn ekruya to talanton sou en th gh ide eceiV to son
25. et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est
26. apokriqeiV de o kurioV autou eipen autw ponhre doule kai oknhre hdeiV oti qerizw opou ouk espeira kai sunagw oqen ou dieskorpisa
26. respondens autem dominus ejus dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi
27. edei oun se balein to argurion mou toiV trapezitaiV kai elqwn egw ekomisamhn an to emon sun tokw
27. oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura
28. arate oun ap autou to talanton kai dote tw econti ta deka talanta
28. tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta
29. tw gar econti panti doqhsetai kai perisseuqhsetai apo de tou mh econtoV kai o ecei arqhsetai ap autou
29. omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo
30. kai ton acreion doulon ekballete eiV to skotoV to exwteron ekei estai o klauqmoV kai o brugmoV twn odontwn
30. et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium
31. otan de elqh o uioV tou anqrwpou en th doxh autou kai panteV oi agioi aggeloi met autou tote kaqisei epi qronou doxhV autou
31. cum autem venerit Filius hominis in majestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem majestatis suæ
32. kai sunacqhsetai emprosqen autou panta ta eqnh kai aforiei autouV ap allhlwn wsper o poimhn aforizei ta probata apo twn erifwn
32. et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedis
33. kai sthsei ta men probata ek dexiwn autou ta de erifia ex euwnumwn
33. et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistris
34. tote erei o basileuV toiV ek dexiwn autou deute oi euloghmenoi tou patroV mou klhronomhsate thn htoimasmenhn umin basileian apo katabolhV kosmou
34. tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt venite benedicti Patris mei possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi
35. epeinasa gar kai edwkate moi fagein ediyhsa kai epotisate me xenoV hmhn kai sunhgagete me
35. esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis me
36. gumnoV kai periebalete me hsqenhsa kai epeskeyasqe me en fulakh hmhn kai hlqete proV me
36. nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad me
37. tote apokriqhsontai autw oi dikaioi legonteV kurie pote se eidomen peinwnta kai eqreyamen h diywnta kai epotisamen
37. tunc respondebunt ei justi dicentes Domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potum
38. pote de se eidomen xenon kai sunhgagomen h gumnon kai periebalomen
38. quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimus
39. pote de se eidomen asqenh h en fulakh kai hlqomen proV se
39. aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad te
40. kai apokriqeiV o basileuV erei autoiV amhn legw umin ef oson epoihsate eni toutwn twn adelfwn mou twn elacistwn emoi epoihsate
40. et respondens rex dicet illis amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecistis
41. tote erei kai toiV ex euwnumwn poreuesqe ap emou oi kathramenoi eiV to pur to aiwnion to htoimasmenon tw diabolw kai toiV aggeloiV autou
41. tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem æternum qui paratus est diabolo et angelis ejus
42. epeinasa gar kai ouk edwkate moi fagein ediyhsa kai ouk epotisate me
42. esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potum
43. xenoV hmhn kai ou sunhgagete me gumnoV kai ou periebalete me asqenhV kai en fulakh kai ouk epeskeyasqe me
43. hospes eram et non collexistis me nudus et non operuistis me infirmus et in carcere et non visitastis me
44. tote apokriqhsontai autw kai autoi legonteV kurie pote se eidomen peinwnta h diywnta h xenon h gumnon h asqenh h en fulakh kai ou dihkonhsamen soi
44. tunc respondebunt et ipsi dicentes Domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi
45. tote apokriqhsetai autoiV legwn amhn legw umin ef oson ouk epoihsate eni toutwn twn elacistwn oude emoi epoihsate
45. tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis
46. kai apeleusontai outoi eiV kolasin aiwnion oi de dikaioi eiV zwhn aiwnion
46. et ibunt hii in supplicium æternum justi autem in vitam æternam
