1. ouai oi katabainonteV eiV aigupton epi bohqeian oi ef' ippoiV pepoiqoteV kai ef' armasin estin gar polla kai ef' ippoiV plhqoV sfodra kai ouk hsan pepoiqoteV epi ton agion tou israhl kai ton qeon ouk exezhthsan
2. kai autoV sofoV hgen ep' autouV kaka kai o logoV autou ou mh aqethqh kai epanasthsetai ep' oikouV anqrwpwn ponhrwn kai epi thn elpida autwn thn mataian
3. aiguption anqrwpon kai ou qeon ippwn sarkaV kai ouk estin bohqeia o de kurioV epaxei thn ceira autou ep' autouV kai kopiasousin oi bohqounteV kai ama panteV apolountai
4. oti outwV eipen moi kurioV on tropon ean bohsh o lewn h o skumnoV epi th qhra h elaben kai kekraxh ep' auth ewV an emplhsqh ta orh thV fwnhV autou kai htthqhsan kai to plhqoV tou qumou eptohqhsan outwV katabhsetai kurioV sabawq epistrateusai epi to oroV to siwn epi ta orh authV
5. wV ornea petomena outwV uperaspiei kurioV uper ierousalhm kai exeleitai kai peripoihsetai kai swsei
6. epistrafhte oi thn baqeian boulhn bouleuomenoi kai anomon
7. oti th hmera ekeinh aparnhsontai oi anqrwpoi ta ceiropoihta autwn ta argura kai ta crusa a epoihsan ai ceireV autwn
8. kai peseitai assour ou macaira androV oude macaira anqrwpou katafagetai auton kai feuxetai ouk apo proswpou macairaV oi de neaniskoi esontai eiV htthma
9. petra gar perilhmfqhsontai wV caraki kai htthqhsontai o de feugwn alwsetai tade legei kurioV makarioV oV ecei en siwn sperma kai oikeiouV en ierousalhm
Lábjegyzetek:
31:1-3 - A próféta óva int attól, hogy az egyiptomi hadsereghez hasonlóan emberi erőben bízzanak, ahelyett, hogy Isten segítségét kérnék. Csak az Úrnak van hatalma megmenteni (lásd még Zsoltárok 33:16-20 és Példabeszédek 21:31).
31:4-5 - Istent egy oroszlánhoz hasonlítják, amely nem fél ellenségeitől, és egy madárhoz, amely megvédi fészkét, kiemelve erejét és gondoskodását Jeruzsálemről (lásd még Zsoltárok 91:4 és Ésaiás 42:13).
31:6-7 - Bűnbánatra hívják fel az embereket, hogy térjenek el a bálványoktól és térjenek vissza Istenhez. Ez megerősíti Isten imádatának kizárólagosságának témáját (lásd még 5Móz 6:4-5 és 1János 5:21).
31:8-9 - Izrael ellenségeinek emberi beavatkozás nélküli legyőzése hangsúlyozza Isten erejét, hogy beteljesítse ígéreteit és megvédje népét (lásd még 2 Mózes 14:14 és Ésaiás 37:36).
Kapcsolódó versek Isaías, 31:
Ésaiás 31. fejezete megerősíti az emberi bizalom hiábavalóságát. Hogyan mutatja be Isten felsőbbrendűségét? Ez a tömör szöveg megismétli az Egyiptommal való szövetségre való figyelmeztetést, szembeállítva az emberi gyengeséget az isteni hatalommal. A fejezet az oroszlán metaforáját használja Isten Jeruzsálem heves védelmének szemléltetésére. Ézsaiás 31. fejezete olyan témákat tár fel, mint a bálványimádás, a bűnbánat és Isten természetfeletti védelme. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek felerősítik ennek a hatalmas fejezetnek az igazságait.
Zsoltárok 20:7: "Egyesek a szekerekben, mások a lovakban bíznak, de mi az Úrnak, a mi Istenünknek a nevében." - Ez tükrözi az Ézsaiás 31:1-ben található figyelmeztetést, hogy ne bízz Egyiptomban és annak katonai erőforrásaiban.
Zsidók 12:29: "Mert a mi „Istenünk emésztő tűz”." - Ez az Ézsaiás 31:9-ben található, Isten emésztő tűzként való leírásával kapcsolatos.
1Péter 5:8: "Légy józan és figyelmes. Ellenséged, az ördög ordító oroszlánként kóborol, keresve, akit felfaljon." - Ez ellentétben áll Isten védőoroszlánként való képével az Ésaiás 31:4-ben.
János 10:11: "Én vagyok a jó pásztor. A jó pásztor életét adja a juhokért." - Az Ézsaiás 31:5-ben látható Isten képét visszhangozza, aki úgy védi Jeruzsálemet, mint a madarak, akik fészket védenek.
ApCsel 3:19: "Térjetek meg tehát, és forduljatok Istenhez, hogy eltöröljék bűneiteket." - Ez tükrözi az Ézsaiás 31:6-7-ben található felhívást a megtérésre és a bálványok elhagyására.
FAQ:
Mit mond Ésaiás 31 az Istenben való bizalomról?
Ézsaiás 31. fejezete azt tanítja, hogy az emberi szövetségekben, mint Egyiptomban, hiábavaló bízni, de az Istenben való bizalom védelmet és szabadulást garantál, mert Ő az egyetlen hatalom, amely képes legyőzni az ellenséget. (Ézsaiás 31:1-3)
Miért ítéli el Isten az Egyiptomba vetett bizalmat az Ésaiás 31-ben?
Isten elítéli az Egyiptomban való bízást, mert az nem tud megmenteni, egy gyenge lóhoz hasonlítja. Az igazi segítség csak Istentől származik, aki minden nemzet felett uralkodik. (Ézsaiás 31:3-5)
Hogyan ígéri Isten Jeruzsálem védelmét az Ésaiás 31-ben?
Isten megígéri, hogy megvédi Jeruzsálemet az inváziótól egy angyal küldésével, aki egyetlen éjszaka alatt legyőzi az ellenséget. Megerősíti, hogy a megváltás az Úrtól származik. (Ézsaiás 31:4-9)
Mit jelent az Ézsaiás 31-ben az, hogy „az üdvösség az Úrtól származik”?
Ez a mondat azt jelzi, hogy Izrael győzelme nem emberi erőkből, hanem közvetlenül az isteni beavatkozásból fakad, bemutatva Isten hatalmát és hűségét népe felé. (Ézsaiás 31:5)
Hogyan nyilatkoztatja ki Ézsaiás 31. Isten védelmező természetét?
Ésaiás 31 hangsúlyozza, hogy Isten hatalmas védelmező, aki természetfeletti erővel védi népét az ellenségekkel szemben. Védelmét szuverenitása és abszolút hatalma garantálja. (Ézsaiás 31:4-5)
