Salmos, 77

1. sunesewV tw asaf prosecete laoV mou ton nomon mou klinate to ouV umwn eiV ta rhmata tou stomatoV mou

1. intellectus Asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei

2. anoixw en parabolaiV to stoma mou fqegxomai problhmata ap' archV

2. aperiam in parabola os meum eloquar propositiones ab initio

3. osa hkousamen kai egnwmen auta kai oi patereV hmwn dihghsanto hmin

3. quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobis

4. ouk ekrubh apo twn teknwn autwn eiV genean eteran apaggellonteV taV aineseiV tou kuriou kai taV dunasteiaV autou kai ta qaumasia autou a epoihsen

4. non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes ejus et mirabilia ejus quæ fecit

5. kai anesthsen marturion en iakwb kai nomon eqeto en israhl osa eneteilato toiV patrasin hmwn tou gnwrisai auta toiV uioiV autwn

5. et suscitavit testimonium in Jacob et legem posuit in Israël quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis

6. opwV an gnw genea etera uioi oi tecqhsomenoi kai anasthsontai kai apaggelousin auta toiV uioiV autwn

6. ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis suis

7. ina qwntai epi ton qeon thn elpida autwn kai mh epilaqwntai twn ergwn tou qeou kai taV entolaV autou ekzhthsousin

7. ut ponant in Deo spem suam et non obliviscantur opera Dei et mandata ejus exquirant

8. ina mh genwntai wV oi patereV autwn genea skolia kai parapikrainousa genea htiV ou kathuqunen thn kardian authV kai ouk epistwqh meta tou qeou to pneuma authV

8. ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quæ non direxit cor suum et non est creditus cum Deo spiritus ejus

9. uioi efraim enteinonteV kai ballonteV toxoiV estrafhsan en hmera polemou

9. filii Effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die belli

10. ouk efulaxan thn diaqhkhn tou qeou kai en tw nomw autou ouk hqelon poreuesqai

10. non custodierunt testamentum Dei et in lege ejus noluerunt ambulare

11. kai epelaqonto twn euergesiwn autou kai twn qaumasiwn autou wn edeixen autoiV

11. et obliti sunt benefactorum ejus et mirabilium ejus quæ ostendit eis

12. enantion twn paterwn autwn a epoihsen qaumasia en gh aiguptw en pediw tanewV

12. coram patribus eorum quæ fecit mirabilia in terra Ægypti in campo Taneos

13. dierrhxen qalassan kai dihgagen autouV esthsen udata wsei askon

13. interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem

14. kai wdhghsen autouV en nefelh hmeraV kai olhn thn nukta en fwtismw puroV

14. et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione ignis

15. dierrhxen petran en erhmw kai epotisen autouV wV en abussw pollh

15. interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso multa

16. kai exhgagen udwr ek petraV kai kathgagen wV potamouV udata

16. et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aquas

17. kai proseqento eti tou amartanein autw parepikranan ton uyiston en anudrw

17. et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt Excelsum in inaquoso

18. kai exepeirasan ton qeon en taiV kardiaiV autwn tou aithsai brwmata taiV yucaiV autwn

18. et temptaverunt Deum in cordibus suis ut peterent escas animabus suis

19. kai katelalhsan tou qeou kai eipan mh dunhsetai o qeoV etoimasai trapezan en erhmw

19. et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensam in deserto

20. epei epataxen petran kai erruhsan udata kai ceimarroi kateklusqhsan mh kai arton dunatai dounai h etoimasai trapezan tw law autou

20. quoniam percussit petram et fluxerunt aquæ et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo

21. dia touto hkousen kurioV kai anebaleto kai pur anhfqh en iakwb kai orgh anebh epi ton israhl

21. ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Jacob et ira ascendit in Israël

22. oti ouk episteusan en tw qew oude hlpisan epi to swthrion autou

22. quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare ejus

23. kai eneteilato nefelaiV uperanwqen kai quraV ouranou anewxen

23. et mandavit nubibus desuper et januas cæli aperuit

24. kai ebrexen autoiV manna fagein kai arton ouranou edwken autoiV

24. et pluit illis manna ad manducandum et panem cæli dedit eis

25. arton aggelwn efagen anqrwpoV episitismon apesteilen autoiV eiV plhsmonhn

25. panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam

26. aphren noton ex ouranou kai ephgagen en th dunasteia autou liba

26. transtulit austrum de cælo et induxit in virtute sua africum

27. kai ebrexen ep' autouV wsei coun sarkaV kai wsei ammon qalasswn peteina pterwta

27. et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam maris volatilia pinnata

28. kai epepeson eiV meson thV parembolhV autwn kuklw twn skhnwmatwn autwn

28. et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eorum

29. kai efagosan kai eneplhsqhsan sfodra kai thn epiqumian autwn hnegken autoiV

29. et manducaverunt et saturati sunt nimis et desiderium eorum adtulit eis

30. ouk esterhqhsan apo thV epiqumiaV autwn eti thV brwsewV autwn oushV en tw stomati autwn

30. non sunt fraudati a desiderio suo adhuc escæ eorum erant in ore ipsorum

31. kai orgh tou qeou anebh ep' autouV kai apekteinen en toiV piosin autwn kai touV eklektouV tou israhl sunepodisen

31. et ira Dei ascendit in eos et occidit pingues eorum et electos Israël inpedivit

32. en pasin toutoiV hmarton eti kai ouk episteusan en toiV qaumasioiV autou

32. in omnibus his peccaverunt adhuc et non crediderunt mirabilibus ejus

33. kai exelipon en mataiothti ai hmerai autwn kai ta eth autwn meta spoudhV

33. et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione

34. otan apektennen autouV exezhtoun auton kai epestrefon kai wrqrizon proV ton qeon

34. cum occideret eos quærebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum

35. kai emnhsqhsan oti o qeoV bohqoV autwn estin kai o qeoV o uyistoV lutrwthV autwn estin

35. et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est

36. kai hpathsan auton en tw stomati autwn kai th glwssh autwn eyeusanto autw

36. et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei

37. h de kardia autwn ouk euqeia met' autou oude epistwqhsan en th diaqhkh autou

37. cor autem ipsorum non erat rectum cum eo nec fideles habiti sunt in testamento ejus

38. autoV de estin oiktirmwn kai ilasetai taiV amartiaiV autwn kai ou diafqerei kai plhqunei tou apostreyai ton qumon autou kai ouci ekkausei pasan thn orghn autou

38. ipse autem est misericors et propitius fiet peccatis eorum et non perdet eos et abundabit ut avertat iram suam et non accendet omnem iram suam

39. kai emnhsqh oti sarx eisin pneuma poreuomenon kai ouk epistrefon

39. et recordatus est quia caro sunt spiritus vadens et non rediens

40. posakiV parepikranan auton en th erhmw parwrgisan auton en gh anudrw

40. quotiens exacerbaverunt eum in deserto in ira concitaverunt eum in inaquoso

41. kai epestreyan kai epeirasan ton qeon kai ton agion tou israhl parwxunan

41. et conversi sunt et temptaverunt Deum et Sanctum Israël exacerbaverunt

42. ouk emnhsqhsan thV ceiroV autou hmeraV hV elutrwsato autouV ek ceiroV qlibontoV

42. non sunt recordati manus ejus die qua redemit eos de manu tribulantis

43. wV eqeto en aiguptw ta shmeia autou kai ta terata autou en pediw tanewV

43. sicut posuit in Ægypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos

44. kai metestreyen eiV aima touV potamouV autwn kai ta ombrhmata autwn opwV mh piwsin

44. et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent

45. exapesteilen eiV autouV kunomuian kai katefagen autouV kai batracon kai diefqeiren autouV

45. misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos

46. kai edwken th erusibh ton karpon autwn kai touV ponouV autwn th akridi

46. et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustæ

47. apekteinen en calazh thn ampelon autwn kai taV sukaminouV autwn en th pacnh

47. et occidit in grandine vineam eorum et moros eorum in pruina

48. kai paredwken eiV calazan ta kthnh autwn kai thn uparxin autwn tw puri

48. et tradidit grandini jumenta eorum et possessionem eorum igni

49. exapesteilen eiV autouV orghn qumou autou qumon kai orghn kai qliyin apostolhn di' aggelwn ponhrwn

49. misit in eos iram indignationis suæ indignationem et iram et tribulationem inmissionem per angelos malos

50. wdopoihsen tribon th orgh autou ouk efeisato apo qanatou twn yucwn autwn kai ta kthnh autwn eiV qanaton sunekleisen

50. viam fecit semitæ iræ suæ non pepercit a morte animarum eorum et jumenta eorum in morte conclusit

51. kai epataxen pan prwtotokon en aiguptw aparchn twn ponwn autwn en toiV skhnwmasi cam

51. et percussit omne primitivum in terra Ægypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham

52. kai aphren wV probata ton laon autou kai anhgagen autouV wV poimnion en erhmw

52. et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto

53. kai wdhghsen autouV en elpidi kai ouk edeiliasan kai touV ecqrouV autwn ekaluyen qalassa

53. et deduxit eos in spe et non timuerunt et inimicos eorum operuit mare

54. kai eishgagen autouV eiV orion agiasmatoV autou oroV touto o ekthsato h dexia autou

54. et induxit eos in montem sanctificationis suæ montem quem adquisivit dextera ejus et ejecit a facie eorum gentes et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis

55. kai exebalen apo proswpou autwn eqnh kai eklhrodothsen autouV en scoiniw klhrodosiaV kai kateskhnwsen en toiV skhnwmasin autwn taV fulaV tou israhl

55. et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israël

56. kai epeirasan kai parepikranan ton qeon ton uyiston kai ta marturia autou ouk efulaxanto

56. et temptaverunt et exacerbaverunt Deum excelsum et testimonia ejus non custodierunt

57. kai apestreyan kai hsunqethsan kaqwV kai oi patereV autwn kai metestrafhsan eiV toxon streblon

57. et averterunt se et non servaverunt pactum quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum

58. kai parwrgisan auton en toiV bounoiV autwn kai en toiV gluptoiV autwn parezhlwsan auton

58. et in ira concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad æmulationem eum provocaverunt

59. hkousen o qeoV kai upereiden kai exoudenwsen sfodra ton israhl

59. audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israël

60. kai apwsato thn skhnhn shlwm skhnwma autou ou kateskhnwsen en anqrwpoiV

60. et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus

61. kai paredwken eiV aicmalwsian thn iscun autwn kai thn kallonhn autwn eiV ceiraV ecqrou

61. et tradidit in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eorum in manus inimici

62. kai sunekleisen eiV romfaian ton laon autou kai thn klhronomian autou upereiden

62. et conclusit in gladio populum suum et hereditatem suam sprevit

63. touV neaniskouV autwn katefagen pur kai ai parqenoi autwn ouk epenqhqhsan

63. juvenes eorum comedit ignis et virgines eorum non sunt lamentatæ

64. oi iereiV autwn en romfaia epesan kai ai chrai autwn ou klausqhsontai

64. sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduæ eorum non plorabuntur

65. kai exhgerqh wV o upnwn kurioV wV dunatoV kekraipalhkwV ex oinou

65. et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a vino

66. kai epataxen touV ecqrouV autou eiV ta opisw oneidoV aiwnion edwken autoiV

66. et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis

67. kai apwsato to skhnwma iwshf kai thn fulhn efraim ouk exelexato

67. et reppulit tabernaculum Joseph et tribum Effrem non elegit

68. kai exelexato thn fulhn iouda to oroV to siwn o hgaphsen

68. et elegit tribum Juda montem Sion quem dilexit

69. kai wkodomhsen wV monokerwtwn to agiasma autou en th gh eqemeliwsen authn eiV ton aiwna

69. et ædificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in sæcula

70. kai exelexato dauid ton doulon autou kai anelaben auton ek twn poimniwn twn probatwn

70. et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum

71. exopisqen twn loceuomenwn elaben auton poimainein iakwb ton laon autou kai israhl thn klhronomian autou

71. pascere Jacob servum suum et Israël hereditatem suam

72. kai epoimanen autouV en th akakia thV kardiaV autou kai en taiV sunesesi twn ceirwn autou wdhghsen autouV

72. et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit eos