Salmos, 108

1. eiV to teloV tw dauid yalmoV o qeoV thn ainesin mou mh parasiwphshV

1. in finem David psalmus

2. oti stoma amartwlou kai stoma doliou ep' eme hnoicqh elalhsan kat' emou glwssh dolia

2. Deus laudem meam ne tacueris quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est

3. kai logoiV misouV ekuklwsan me kai epolemhsan me dwrean

3. locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circujerunt me et expugnaverunt me gratis

4. anti tou agapan me endieballon me egw de proseucomhn

4. pro eo ut me diligerent detrahebant mihi ego autem orabam

5. kai eqento kat' emou kaka anti agaqwn kai misoV anti thV agaphsewV mou

5. et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione mea

6. katasthson ep' auton amartwlon kai diaboloV sthtw ek dexiwn autou

6. constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris ejus

7. en tw krinesqai auton exelqoi katadedikasmenoV kai h proseuch autou genesqw eiV amartian

7. cum judicatur exeat condemnatus et oratio ejus fiat in peccatum

8. genhqhtwsan ai hmerai autou oligai kai thn episkophn autou laboi eteroV

8. fiant dies ejus pauci et episcopatum ejus accipiat alter

9. genhqhtwsan oi uioi autou orfanoi kai h gunh autou chra

9. fiant filii ejus orfani et uxor ejus vidua

10. saleuomenoi metanasthtwsan oi uioi autou kai epaithsatwsan ekblhqhtwsan ek twn oikopedwn autwn

10. nutantes transferantur filii ejus et mendicent eiciantur de habitationibus suis

11. exereunhsatw daneisthV panta osa uparcei autw diarpasatwsan allotrioi touV ponouV autou

11. scrutetur fenerator omnem substantiam ejus et diripiant alieni labores ejus

12. mh uparxatw autw antilhmptwr mhde genhqhtw oiktirmwn toiV orfanoiV autou

12. non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis ejus

13. genhqhtw ta tekna autou eiV exoleqreusin en genea mia exaleifqhtw to onoma autou

13. fiant nati ejus in interitum in generatione una deleatur nomen ejus

14. anamnhsqeih h anomia twn paterwn autou enanti kuriou kai h amartia thV mhtroV autou mh exaleifqeih

14. in memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini et peccatum matris ejus non deleatur

15. genhqhtwsan enanti kuriou dia pantoV kai exoleqreuqeih ek ghV to mnhmosunon autwn

15. fiant contra Dominum semper et dispereat de terra memoria eorum

16. anq' wn ouk emnhsqh tou poihsai eleoV kai katediwxen anqrwpon penhta kai ptwcon kai katanenugmenon th kardia tou qanatwsai

16. pro eo quod non est recordatus facere misericordiam

17. kai hgaphsen kataran kai hxei autw kai ouk hqelhsen eulogian kai makrunqhsetai ap' autou

17. et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare

18. kai enedusato kataran wV imation kai eishlqen wV udwr eiV ta egkata autou kai wsei elaion en toiV osteoiV autou

18. et dilexit maledictionem et veniet ei et noluit benedictionem et elongabitur ab eo et induit maledictionem sicut vestimentum et intravit sicut aqua in interiora ejus et sicut oleum in ossibus ejus

19. genhqhtw autw wV imation o periballetai kai wsei zwnh hn dia pantoV perizwnnutai

19. fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper præcingitur

20. touto to ergon twn endiaballontwn me para kuriou kai twn lalountwn ponhra kata thV yuchV mou

20. hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam

21. kai su kurie kurie poihson met' emou eleoV eneken tou onomatoV sou oti crhston to eleoV sou

21. et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me

22. rusai me oti ptwcoV kai penhV egw eimi kai h kardia mou tetaraktai entoV mou

22. quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me

23. wsei skia en tw ekklinai authn antanhreqhn exetinacqhn wsei akrideV

23. sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustæ

24. ta gonata mou hsqenhsan apo nhsteiaV kai h sarx mou hlloiwqh di' elaion

24. genua mea infirmata sunt a jejunio et caro mea inmutata est propter oleum

25. kai egw egenhqhn oneidoV autoiV eidosan me esaleusan kefalaV autwn

25. et ego factus sum obprobrium illis viderunt me moverunt capita sua

26. bohqhson moi kurie o qeoV mou swson me kata to eleoV sou

26. adiuva me Domine Deus meus salvum fac me secundum misericordiam tuam

27. kai gnwtwsan oti h ceir sou auth kai su kurie epoihsaV authn

27. et sciant quia manus tua hæc tu Domine fecisti eam

28. katarasontai autoi kai su euloghseiV oi epanistanomenoi moi aiscunqhtwsan o de douloV sou eufranqhsetai

28. maledicent illi et tu benedices qui insurgunt in me confundantur servus autem tuus lætabitur

29. endusasqwsan oi endiaballonteV me entrophn kai peribalesqwsan wsei diploida aiscunhn autwn

29. induantur qui detrahunt mihi pudore et operiantur sicut deploide confusione sua

30. exomologhsomai tw kuriw sfodra en tw stomati mou kai en mesw pollwn ainesw auton

30. confitebor Domino nimis in ore meo et in medio multorum laudabo eum

31. oti paresth ek dexiwn penhtoV tou swsai ek twn katadiwkontwn thn yuchn mou

31. quia adstetit a dextris pauperis ut salvam faceret a persequentibus animam meam