Salmos, 37
1. yalmoV tw dauid eiV anamnhsin peri sabbatou
1. psalmus David in rememorationem de sabbato
2. kurie mh tw qumw sou elegxhV me mhde th orgh sou paideushV me
2. Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me
3. oti ta belh sou enepaghsan moi kai epesthrisaV ep' eme thn ceira sou
3. quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi et confirmasti super me manum tuam
4. ouk estin iasiV en th sarki mou apo proswpou thV orghV sou ouk estin eirhnh toiV osteoiV mou apo proswpou twn amartiwn mou
4. non est sanitas carni meæ a facie iræ tuæ non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum
5. oti ai anomiai mou uperhran thn kefalhn mou wsei fortion baru ebarunqhsan ep' eme
5. quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum sicut onus grave gravatæ sunt super me
6. proswzesan kai esaphsan oi mwlwpeV mou apo proswpou thV afrosunhV mou
6. putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ a facie insipientiæ meæ
7. etalaipwrhsa kai katekamfqhn ewV telouV olhn thn hmeran skuqrwpazwn eporeuomhn
7. miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingrediebar
8. oti ai yuai mou eplhsqhsan empaigmwn kai ouk estin iasiV en th sarki mou
8. quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne mea
9. ekakwqhn kai etapeinwqhn ewV sfodra wruomhn apo stenagmou thV kardiaV mou
9. adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis mei
10. kurie enantion sou pasa h epiqumia mou kai o stenagmoV mou apo sou ouk ekrubh
10. Domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus
11. h kardia mou etaracqh egkatelipen me h iscuV mou kai to fwV twn ofqalmwn mou kai auto ouk estin met' emou
11. cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum
12. oi filoi mou kai oi plhsion mou ex enantiaV mou hggisan kai esthsan kai oi eggista mou apo makroqen esthsan
12. amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui juxta me erant de longe steterunt
13. kai exebiasanto oi zhtounteV thn yuchn mou kai oi zhtounteV ta kaka moi elalhsan mataiothtaV kai doliothtaV olhn thn hmeran emelethsan
13. et vim faciebant qui quærebant animam meam et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantur
14. egw de wsei kwfoV ouk hkouon kai wsei alaloV ouk anoigwn to stoma autou
14. ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suum
15. kai egenomhn wsei anqrwpoV ouk akouwn kai ouk ecwn en tw stomati autou elegmouV
15. et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutiones
16. oti epi soi kurie hlpisa su eisakoush kurie o qeoV mou
16. quoniam in te Domine speravi tu exaudies Domine Deus meus
17. oti eipa mhpote epicarwsin moi oi ecqroi mou kai en tw saleuqhnai podaV mou ep' eme emegalorrhmonhsan
17. quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt
18. oti egw eiV mastigaV etoimoV kai h alghdwn mou enwpion mou dia pantoV
18. quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo semper
19. oti thn anomian mou egw anaggelw kai merimnhsw uper thV amartiaV mou
19. quoniam iniquitatem meam adnuntiabo et cogitabo pro peccato meo
20. oi de ecqroi mou zwsin kai kekrataiwntai uper eme kai eplhqunqhsan oi misounteV me adikwV
20. inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me inique
21. oi antapodidonteV kaka anti agaqwn endieballon me epei katediwkon dikaiosunhn kai aperriyan me ton agaphton wsei nekron ebdelugmenon
21. qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitatem
22. mh egkataliphV me kurie o qeoV mou mh aposthV ap' emou
22. non derelinquas me Domine Deus meus ne discesseris a me
23. prosceV eiV thn bohqeian mou kurie thV swthriaV mou
23. intende in adiutorium meum Domine salutis meæ
