Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Salmos, 79

1. eiV to teloV uper twn alloiwqhsomenwn marturion tw asaf yalmoV uper tou assuriou

1. in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus

2. o poimainwn ton israhl prosceV o odhgwn wsei probata ton iwshf o kaqhmenoV epi twn ceroubin emfanhqi

2. qui regis Israël intende qui deducis tamquam oves Joseph qui sedes super cherubin manifestare

3. enantion efraim kai beniamin kai manassh exegeiron thn dunasteian sou kai elqe eiV to swsai hmaV

3. coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos

4. o qeoV epistreyon hmaV kai epifanon to proswpon sou kai swqhsomeqa

4. Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

5. kurie o qeoV twn dunamewn ewV pote orgizh epi thn proseuchn tou doulou sou

5. Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui

6. ywmieiV hmaV arton dakruwn kai potieiV hmaV en dakrusin en metrw

6. cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura

7. eqou hmaV eiV antilogian toiV geitosin hmwn kai oi ecqroi hmwn emukthrisan hmaV

7. posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

8. kurie o qeoV twn dunamewn epistreyon hmaV kai epifanon to proswpon sou kai swqhsomeqa diayalma

8. Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

9. ampelon ex aiguptou methraV exebaleV eqnh kai katefuteusaV authn

9. vineam de Ægypto transtulisti ejecisti gentes et plantasti eam

10. wdopoihsaV emprosqen authV kai katefuteusaV taV rizaV authV kai eplhsqh h gh

10. dux itineris fuisti in conspectu ejus et plantasti radices ejus et implevit terram

11. ekaluyen orh h skia authV kai ai anadendradeV authV taV kedrouV tou qeou

11. operuit montes umbra ejus et arbusta ejus cedros Dei

12. exeteinen ta klhmata authV ewV qalasshV kai ewV potamou taV parafuadaV authV

12. extendit palmites suos usque ad mare et usque ad Flumen propagines ejus

13. ina ti kaqeileV ton fragmon authV kai trugwsin authn panteV oi paraporeuomenoi thn odon

13. ut quid destruxisti maceriam ejus et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam

14. elumhnato authn suV ek drumou kai monioV agrioV katenemhsato authn

14. exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam

15. o qeoV twn dunamewn epistreyon dh epibleyon ex ouranou kai ide kai episkeyai thn ampelon tauthn

15. Deus virtutum convertere respice de cælo et vide et visita vineam istam

16. kai katartisai authn hn efuteusen h dexia sou kai epi uion anqrwpou on ekrataiwsaV seautw

16. et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi

17. empepurismenh puri kai aneskammenh apo epitimhsewV tou proswpou sou apolountai

17. incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt

18. genhqhtw h ceir sou ep' andra dexiaV sou kai epi uion anqrwpou on ekrataiwsaV seautw

18. fiat manus tua super virum dexteræ tuæ et super filium hominis quem confirmasti tibi

19. kai ou mh apostwmen apo sou zwwseiV hmaV kai to onoma sou epikalesomeqa

19. et non discedimus a te vivificabis nos et nomen tuum invocabimus

20. kurie o qeoV twn dunamewn epistreyon hmaV kai epifanon to proswpon sou kai swqhsomeqa

20. Domine Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

79:1-4 - A zsoltáríró nehezményezi Jeruzsálem elpusztítását és a templomot ellenségei általi meggyalázása miatt, és Istenhez kiált igazságért. Izrael pusztítása Isten bűn feletti haragjának tükröződése (lásd még 2Királyok 25:8-12 és Jeremiás 52:12-14).

79:5-7 - A zsoltáríró Istenhez kiált, megkérdezve, meddig tart az Ő haragja, és azt kéri, hogy isteni igazságszolgáltatás essen Izrael ellenségeire. Ez a kiáltás mélységes vágyat tár fel a szabadulás és az elnyomók elleni bosszú után (lásd még Zsoltárok 94:1-2 és Siralmak 5:20-22).

79:8-9 - A zsoltáríró bocsánatot kér az emberek bűneiért, irgalomért és üdvösségért kiált. Felismeri, hogy Izrael helyreállítása Isten megbocsátásától és könyörületétől függ (lásd még Dániel 9:16-19 és Zsolt 130:3-4).

79:10-12 - Felszólítják Istent, hogy védje meg nevét és álljon bosszút népe kiontott véréért, megmutatva ellenségeinek, hogy Ő az igaz Isten. Az isteni igazságosság iránti vágy Isten becsületének védelméhez kapcsolódik (lásd még 5Móz 32:43 és Ezékiel 36:21-23).

79:13 - A zsoltáros azt ígéri, hogy amikor megszabadulnak, az emberek hálát adnak Istennek, és örökké dicsérik őt. A hála és a dicséret megfelelő válasz Isten irgalmára és beavatkozására (lásd még Zsoltárok 50:14 és Zsidók 13:15).

Kapcsolódó versek Salmos, 79:

Aszáf 79. zsoltárja siralom Jeruzsálem elpusztítása miatt. Hogyan reagál Isten népe a nemzeti katasztrófára? Ez a gyötrelmes szöveg a templom megszentségtelenítését írja le, és isteni bosszúért könyörög az ellenségek ellen. A zsoltár az ítélet, a nemzeti bűnbánat és Isten becsületének helyreállítása témáival foglalkozik. A 79. zsoltár mintát kínál az imádsághoz a kollektív csapások idején. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek a nemzeti megváltás kiáltását visszhangozzák ebben a megindító zsoltárban.

Siralmak 2:7: "Az Úr elvetette oltárát, és elhagyta szentélyét. Palotái falait az ellenség kezébe adta, akik úgy kiáltottak győzelmet az Úr templomában, mintha ünnepnap lenne." - A Siralmak e verse a 79. zsoltárban kifejezett, a templom lerombolása miatti gyötrelmet tükrözi.

Dániel 9:16: "Uram, mivel minden cselekedeted igazságos, fordítsd el haragodat és haragodat Jeruzsálemről, városodról, szent hegyedről. A mi bűneink és őseink gonoszságai körülöttünk mindenütt gúnyává tették Jeruzsálemet és a te népedet." - Dániel imája a 79. zsoltár témáit visszhangozza, és kegyelmet kér Jeruzsálemnek.

Mikeás 4:11-12: "De most sok nemzet gyűlt össze ellened. Azt mondják: „Megszentségtelenítsék Jeruzsálemet, és szemünk gyönyörködjön a romlásában!” De nem ismerik az Úr gondolatait, nem értik az ő tervét, aki összegyűjtötte őket, mint kévéket a szérűre." - Ez a prófécia az ellenségekkel körülvett Jeruzsálem helyzetét tükrözi, a 79. zsoltárban leírtak szerint.

Jelenések 6:10: "Hangosan felkiáltottak: "Meddig vársz még, ó szent és igaz Uram, hogy ítélkezz a föld lakói felett, és megbosszuld a vérünket?"" - Ez a bosszúkiáltás a Jelenések könyvében a zsoltáríró könyörgését visszhangozza a Zsoltárok 79:10-ben.

2Thesszalonika 1:6-8: "Valóban helyes, hogy Isten nyomorúsággal viszonozza azoknak, akik bajt okoznak nektek, és könnyítést ad nektek, akik nyomorúságban szenvedtek, és nekünk is. Ez akkor fog megtörténni, amikor az Úr Jézus megjelenik a mennyből, hatalmas angyalaival, lángoló lángok közepette. Megbünteti azokat, akik nem ismerik Istent, és azokat, akik nem engedelmeskednek a mi Urunk Jézus evangéliumának." - Ez a rész a 79. zsoltárban szereplő isteni ítélet témáját tükrözi Isten ellenségei ellen.

FAQ:

Mit mond a 79. zsoltár Izrael népének helyzetéről?

A 79. zsoltár gyászol Jeruzsálem elpusztulása és az ellenségek megszállása miatt, Istentől üdvösséget és igazságot kérve. (Zsoltárok 79:1-4)

Hogyan kéri a zsoltáríró Isten segítségét a 79. zsoltárban?

A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy állítsa helyre Izraelt, bocsássa meg az emberek bűneit, és álljon bosszút azokért az ellenségeken, akik lerombolták a templomot. (Zsoltárok 79:5-12)

Milyen a zsoltáríró Istenbe vetett bizalma a 79. zsoltárban?

A szerencsétlenség ellenére a zsoltáríró bízik abban, hogy Isten irgalmával és hatalmával igazságot szolgáltat és helyreállítja népét. (Zsoltárok 79:9-13)

Hogyan fejezi ki a zsoltáros szenvedését a 79. zsoltárban?

A zsoltáríró bánatát fejezi ki népe halála és elpusztítása, valamint a nemzetek körében Isten nevével szemben tanúsított tiszteletlenség miatt. (Zsoltárok 79:1-3)

Mit kér a zsoltáríró Isten nevéért?

A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy cselekedjen az Ő nevében, hogy a nemzetek felismerjék Isten dicsőségét és hatalmát. (Zsoltárok 79:9)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube