Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Salmos, 31

1. tw dauid sunesewV makarioi wn afeqhsan ai anomiai kai wn epekalufqhsan ai amartiai

1. huic David intellectus beati quorum remissæ sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata

2. makarioV anhr ou ou mh logishtai kurioV amartian oude estin en tw stomati autou doloV

2. beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum nec est in spiritu ejus dolus

3. oti esighsa epalaiwqh ta osta mou apo tou krazein me olhn thn hmeran

3. quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die

4. oti hmeraV kai nuktoV ebarunqh ep' eme h ceir sou estrafhn eiV talaipwrian en tw empaghnai akanqan diayalma

4. quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in ærumna mea dum configitur mihi spina diapsalma

5. thn amartian mou egnwrisa kai thn anomian mou ouk ekaluya eipa exagoreusw kat' emou thn anomian mou tw kuriw kai su afhkaV thn asebeian thV amartiaV mou diayalma

5. delictum meum cognitum tibi feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam Domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalma

6. uper tauthV proseuxetai paV osioV proV se en kairw euqetw plhn en kataklusmw udatwn pollwn proV auton ouk eggiousin

6. pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabunt

7. su mou ei katafugh apo qliyewV thV periecoushV me to agalliama mou lutrwsai me apo twn kuklwsantwn me diayalma

7. tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalma

8. sunetiw se kai sumbibw se en odw tauth h poreush episthriw epi se touV ofqalmouV mou

8. intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meos

9. mh ginesqe wV ippoV kai hmionoV oiV ouk estin sunesiV en calinw kai khmw taV siagonaV autwn agxai twn mh eggizontwn proV se

9. nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te

10. pollai ai mastigeV tou amartwlou ton de elpizonta epi kurion eleoV kuklwsei

10. multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit

11. eufranqhte epi kurion kai agalliasqe dikaioi kai kaucasqe panteV oi euqeiV th kardia

11. lætamini in Domino et exultate justi et gloriamini omnes recti corde



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

31:1-3 - A zsoltáríró Istennél keres menedéket, megerősítve, hogy bízik benne, mint biztonságos menedékében. Ez a szakasz hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a nehézségek idején Istenhez forduljunk, elismerve az Ő védelmét (lásd még Zsolt 16:1 és Zsolt 46:1).

31:4-5 - Életének Istennek való odaadása a teljes bizalom és önátadás bizonyítja. A zsoltáríró kifejezi Istenbe, mint Megváltójába vetett hitét, tükrözve azt a személyes és bensőséges kapcsolatot, amelyet az Úrral kell ápolni (lásd még Lukács 23:46 és ApCsel 7:59-60).

31:6-8 - A zsoltáríró elismeri Isten hűségét a szenvedés és az üldözés közepette. Az a bizonyosság, hogy Isten igazságos, és gondoskodik gyermekeiről, vigasztalást és bátorítást nyújt a hitben való kitartáshoz (lásd még Zsoltárok 34:18 és 2 Timótheus 4:18).

31:9-13 - A zsoltáros siratója őszinte segítségkérés. Kiszolgáltatottságot és az üldözés fájdalmát fejezi ki, megmutatva, hogy imáinkban az őszinteség elengedhetetlen az Istennel való hiteles kapcsolathoz (lásd még Zsolt 42:9-10 és Zsolt 102:1-2).

31:14-16 - Az Isten szeretetébe vetett bizalom és remény megerősödik. A zsoltáríró világosságért és üdvösségért kiált, bizonyítva bizonyosságát, hogy Isten meghallgatja imáját és megszabadítja őt (lásd még Zsolt 33:18-22 és Róma 8:38-39).

Kapcsolódó versek Salmos, 31:

A 31. zsoltár a nyomorúság idején a bizalom ima. Hogyan talál a zsoltáríró menedéket Istennél? Dávidnak ez a zsoltárja váltakozik siralmak és hitnyilatkozatok között, kifejezve az Istenbe vetett teljes bizalmat a csapások közepette. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint Isten hűsége, igazságtalan üldöztetése és az isteni megszabadulásba vetett remény. A 31. zsoltár arra ösztönzi a hívőket, hogy kitartsanak a megpróbáltatásokon. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ebben a vigasztaló zsoltárban tanúsított bizalommal.

Lukács 23:46: "Jézus hangosan felkiáltott: „Atyám, kezedbe adom lelkemet”. Miután ezt mondta, lejárt." - Jézus a kereszthalál utolsó pillanataiban idézi a Zsoltárok 31:5-öt, megmutatva Istenbe vetett bizalmát.

1Péter 2:23: "Amikor megsértették, nem viszonozta; Amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem átadta magát annak, aki igazságosan ítél." - Ez a vers az Istenbe vetett bizalom hozzáállását tükrözi a szenvedések közepette, ami a 31. zsoltár központi témája.

Jeremiás 20:10: "Sokak suttogását hallom: „Terror mindenhol! Jelentsd őt! Jelentsük őt! Minden barátom arra vár, hogy megbotlok és elesek, és azt mondják: 'Talán becsapják; hogy legyőzhessük és bosszút állhassunk rajta." - Ez a vers a Zsoltárok 31:13-ban kifejezett üldöztetés érzését visszhangozza.

Róma 10:11: "Ahogy a Szentírás mondja: „Aki őbenne bízik, soha nem esik szégyenbe”." - Pál idéz egy részt a Zsoltárok 31:1-ből, kiemelve az Istenben való bizalomban rejlő biztonságot.

Ésaiás 49:23: "A királyok a gyámjaik, a királynők pedig a dajkáik; Leborulnak előtted arccal a földre, és lenyalják a port a lábaidról. Akkor megtudod, hogy én vagyok az Úr; akik bennem reménykednek, nem fognak csalódni." - Ez a vers a Zsoltárok 31:24 témáját tükrözi, amely az Úrban való reménységre buzdít.

FAQ:

Mit kér a zsoltáríró Istentől a 31. zsoltárban?

A zsoltáríró Isten oltalmát, szabadulását és irgalmát kéri, bízva igazságosságában és hatalmában, hogy megszabadítson a nyomorúságból. (Zsoltárok 31:1-2)

Hogyan írja le Istent a 31. zsoltár?

Istent biztonságos menedékként, sziklaként és erődként írják le. Megbízható a baj idején. (Zsoltárok 31:3)

Mit mond a zsoltáríró az ellenségekről?

A zsoltáríró megemlíti, hogy ellenségei rosszat beszélnek róla, de bízik abban, hogy Isten megvédi és megmenti a szégyentől. (Zsoltárok 31:13-15)

Hogyan fejezi ki a zsoltáríró Istenbe vetett bizalmát?

Megerősíti, hogy élete Isten kezében van, és hogy az Úr hűségesen megszabadítja őt minden veszélytől. (Zsoltárok 31:14-15)

Mit tanulhatunk az imáról a 31. zsoltárból?

A zsoltár megtanít bennünket arra, hogy a nyomorúság idején is bízzunk Istenben, menedékünkké tegyük Őt, és keressük az Ő beavatkozását. (Zsoltárok 31:22)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube