Salmos, 85

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

1. Zborovoði. Sinova Korahovih. Psalam.

2. Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;

2. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

3. has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados,

3. Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

4. has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.

4. Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

5. ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!

5. Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

6. ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?

6. Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

7. ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

7. Zar nas neæeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

8. ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!

8. Pokaži nam, Jahve, milosrðe svoje i daj nam svoje spasenje.

9. Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.

9. Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obeæava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

10. Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.

10. Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava æe njegova živjeti u zemlji našoj.

11. Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;

11. Ljubav æe se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

12. la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.

12. Vjernost æe nicat' iz zemlje, Pravda æe gledat' s nebesa.

13. El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;

13. Jahve æe dati blagoslov i sreæu, i zemlja naša urod svoj.

14. La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.

14. Pravda æe stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.