Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Salmos, 85

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

1. Zborovoði. Sinova Korahovih. Psalam.

2. Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;

2. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

3. has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados,

3. Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

4. has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.

4. Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

5. ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!

5. Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

6. ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?

6. Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

7. ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

7. Zar nas neæeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

8. ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!

8. Pokaži nam, Jahve, milosrðe svoje i daj nam svoje spasenje.

9. Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.

9. Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obeæava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

10. Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.

10. Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava æe njegova živjeti u zemlji našoj.

11. Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;

11. Ljubav æe se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

12. la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.

12. Vjernost æe nicat' iz zemlje, Pravda æe gledat' s nebesa.

13. El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;

13. Jahve æe dati blagoslov i sreæu, i zemlja naša urod svoj.

14. La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.

14. Pravda æe stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

85:1-3 - Psalmista ylistää Jumalaa kansansa ennallistamisesta, synnit anteeksi antamisesta ja vihansa kääntämisestä. Jumalan armoa korostetaan merkkinä Hänen uskollisesta ja ikuisesta rakkaudestaan Israelia kohtaan (ks. myös 2. Moos. 34:6-7 ja Miika 7:18).

85:4-7 - Psalmista huutaa hengellistä uudistumista ja pyytää Jumalaa ennallistamaan kansansa ja antamaan sille jälleen pelastuksensa. Rukous on osoitus luottamuksesta Jumalan armoon (ks. myös Psalmi 80:3 ja Jesaja 57:15).

85:8-9 - Jumala lupaa rauhan kansalleen, mutta varoittaa, että tämä rauha on niille, jotka pysyvät uskollisina. Jumalan oikeudenmukaisuus kulkee käsi kädessä rauhan ja uskollisuuden kanssa (ks. myös Jes. 26:3 ja Room. 5:1).

85:10-11 - Vanhurskaus ja rauha kohtaavat, ja totuus kumpuaa maasta. Tämä runollinen kuvasto korostaa harmoniaa jumalallisten ominaisuuksien ja Jumalan lupaaman ennallistamisen välillä (ks. myös Jesaja 45:8 ja Joh. 1:14).

85:12-13 - Jumala siunaa maata tehden siitä vauraan, ja vanhurskaus tasoittaa Hänelle tietä johtaakseen kansaansa. Tämä huomautus korostaa Jumalan uskollisuutta niiden siunauksessa, jotka seuraavat Hänen teitään (ks. myös 3. Moos. 26:4 ja Psalmi 67:6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 85:

Psalmi 85 on rukous kansallisen ennallistamisen puolesta. Miten Jumala tasapainottaa oikeudenmukaisuuden ja armon? Tämä syvällinen psalmi muistuttaa Jumalan menneestä suosiosta, rukoilee uudistumista ja ennakoi loistavaa tulevaisuutta. Teksti esittää kauniin henkilöllisyyden jumalallisten ominaisuuksien kohtaamisesta. Keskeisiä teemoja, kuten parannus, anteeksianto, herätys sekä Jumalan uskollisuuden ja ihmisen kuuliaisuuden välinen sopusointu. Psalmi 85 tarjoaa toivoa kansallisten vaikeuksien aikoina. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän lohduttavan psalmin teemoja.

Efesolaiskirje 2:4-5: "Kuitenkin Jumala, joka on rikas laupeudesta, sen suuren rakkauden tähden, jolla hän meitä rakasti, teki meidät eläviksi yhdessä Kristuksen kanssa silloinkin, kun olimme kuolleet rikkomuksiin - armosta olette pelastetut." - Tämä kohta heijastelee psalmissa 85:1-3 olevaa jumalallisen ennallistamisen teemaa.

2 Korinttolaisille 5:19: "Toisin sanoen Jumala Kristuksessa sovitti maailman itsensä kanssa, ei ottanut huomioon ihmisten syntejä, ja uskoi meille sovituksen sanoman." - Tämä jae toistaa Jumalan ja hänen kansansa välisen sovinnon teeman, joka löytyy psalmista 85.

Miika 7:18-19: "Kuka on verrattavissa sinuun, oi Jumala, joka annat synnin anteeksi ja unohdat perinnön jäännöksen rikkomukset? Et ole ikuisesti vihainen, mutta nautit rakkauden osoittamisesta. Taas olet myötätuntoinen meitä kohtaan; Sinä tallaat meidän pahat tekomme ja heität kaikki syntimme meren syvyyksiin." - Tämä kohta heijastelee Psalmissa 85 olevia anteeksiannon ja ennallistamisen teemoja.

Johannes 14:27: "Jätän sinulle rauhan; Annan sinulle rauhani. En anna sitä niin kuin maailma antaa. Älä anna sydämesi olla levoton äläkä pelkää." - Rauha, josta Jeesus puhui, kuvastaa jumalallisen rauhan teemaa, joka löytyy Psalmista 85:8-10.

Jaakob 2:13: "Sillä armoton tuomio pannaan täytäntöön niille, jotka eivät ole olleet armollisia. Armo voittaa tuomion!" - Tämä jae toistaa Psalmissa 85:10 mainitun armon ja totuuden kohtaamisen.

FAQ:

Mitä psalmista pyytää Jumalalta psalmin 85 alussa?

Psalmista pyytää Jumalaa palauttamaan Israelin vaurauden, antamaan anteeksi heidän syntinsä ja osoittamaan armoaan kansalle. (Psalmi 85:1-7)

Miten Jumala vastasi psalmistan rukoukseen psalmissa 85?

Jumala vastaa vahvistamalla, että Hän tuo rauhan ja oikeudenmukaisuuden kansalleen, mutta Hän vaatii parannusta, jotta tämä palautus tapahtuisi. (Psalmi 85:8-13)

Mitä "vanhurskaus ja rauha ovat suudelneet" tarkoittaa psalmissa 85?

Tämä ilmaus symboloi harmoniaa jumalallisen oikeudenmukaisuuden ja rauhan välillä, joka syntyy, kun ihmiset kääntyvät Jumalan puoleen. (Psalmi 85:10)

Miten psalmista kuvaa Jumalan luonnetta psalmissa 85?

Psalmista kuvailee Jumalaa armollisena, anteeksiantavaisena ja oikeudenmukaisena ja sellaisena, joka haluaa ennallistaa kansansa. (Psalmi 85:1-7)

Mitä psalmi 85 opettaa parannuksen ja palautuksen välisestä suhteesta?

Psalmi opettaa, että ennallistaminen edellyttää parannusta, jossa Jumalan kansa kääntyy Hänen puoleensa vilpittömästi. (Psalmi 85:6-7)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä