Salmos, 76

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.

1. Zborovoði. Uza žièana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.

2. En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;

2. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

3. su tienda está en Salem, su morada en Sión;

3. U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

4. allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra.

4. Tu polomi strijele lukovima, štitove, maèeve, sve oružje.

5. Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín

5. Blistav si od svjetla, velièanstveniji od bregova drevnih.

6. de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;

6. Opljaèkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

7. a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.

7. Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

8. Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?

8. Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

9. Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece

9. S neba reèe presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

10. cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10. kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

11. La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.

11. Jer æe te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat æe te.

12. Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;

12. Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

13. el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.

13. koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.