Salmos, 1

1. ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos, ni en la senda de los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones se sienta,

1. Blago èovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešnièkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

2. mas se complace en la ley de Yahveh, su ley susurra día y noche!

2. veæ uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noæ.

3. Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da a su tiempo el fruto, y jamás se amustia su follaje; todo lo que hace sale bien.

3. On je k'o stablo zasaðeno pokraj voda tekuæica što u svoje vrijeme plod donosi; lišæe mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

4. ¡No así los impíos, no así! Que ellos son como paja que se lleva el viento.

4. Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

5. Por eso, no resistirán en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos.

5. Stoga se opaki neæe održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

6. Porque Yahveh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos se pierde.

6. Jer Jahve zna put pravednih, a propast æe put opakih.