Salmos, 122

1. Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!

1. Hodoèasnièka pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

2. ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!

2. Eto, noge nam veæ stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3. Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,

3. Jeruzaleme, grade èvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4. a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.

4. Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5. Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

5. Ondje stoje sudaèke stolice, stolice doma Davidova.

6. Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,

6. Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7. haya paz en tus muros, en tus palacios calma!

7. Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palaèama!

8. Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!

8. Radi braæe i prijatelja svojih klicat æu: "Mir tebi!"

9. ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.

9. Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreæu tvoju ja æu moliti.