Salmos, 124

1. Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -

1. Hodoèasnièka pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2. si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,

2. da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3. vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.

3. žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4. Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,

4. voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5. habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.

5. vode pobješnjele sve nas potopile.

6. ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!

6. Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7. Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;

7. Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8. nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.

8. Pomoæ je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.