Mosaico decorativo

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Em oitava. Salmo de Davi.*

1. (A karvezetõnek, húros hangszerre [8 hangon?] - Dávid zsoltára.)

2. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis.

2. Ne fenyíts haragodban, Uram, ne büntess neheztelésedben!

3. Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos.

3. Könyörülj rajtam, Uram, mert gyönge vagyok, gyógyíts meg, hisz reszket minden tagom!

4. Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?...

4. A lelkem mélyen megrendült. Uram, meddig késlekedel?

5. Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade.

5. Fordulj felém, Uram, s mentsd meg életemet, irgalmasságodban szabadíts meg!

6. Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos?*

6. Hiszen a holtak közül ki gondol még rád, a holtak országában ki dicsõít téged?

7. Eu me esgoto gemendo; todas as noites banho de pranto minha cama, com lágrimas inundo o meu leito.

7. Elfáradtam a sóhajtozásban, éjjelente sírástól nyirkos az ágyam, fekvõhelyem könnyel áztatom.

8. De amargura meus olhos se turvam, esmorecem por causa dos que me oprimem.

8. Szememet a gond homályosítja, s sok ellenségem miatt õszülök.

9. Apartai-vos de mim, vós todos que praticais o mal, porque o Senhor atendeu às minhas lágrimas.

9. Távozzatok mind, ti ámítók, mert az Úr meghallotta hangos sírásomat,

10. O Senhor escutou a minha oração, o Senhor acolheu a minha súplica.

10. az Úr meghallgatta kérésemet, az Úr elfogadta imádságomat.

11. Que todos os meus inimigos sejam envergonhados e aterrados; recuem imediatamente, cobertos de confusão!

11. Félelem szállja meg minden ellenségem, szégyenüljenek meg és meneküljenek, tüstént érje õket megszégyenülés!


Bíblia Ave Maria - All rights reserved.


Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.