Mosaico decorativo

1. Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração.*

1. (Dávid zsoltára) Uram, hozzád kiáltok, siess segítségemre, halld meg szavamat, amikor hívlak!

2. Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.

2. Imám szálljon feléd, mint a tömjén füstje, kitárt kezem legyen esti áldozat!

3. Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.

3. Állíts, Uram, õrséget szám elé, és védelmet ajkam kapujához!

4. Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.

4. Ne engedd, hogy szívem a rosszra hajoljon, és aljas gonoszságot kövessek el! A gonosztevõknek dús ételébõl enni nem akarok.

5. Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.

5. Ha megüt is az igaz, csak jóságból dorgál. De az istentelen olaja soha ne díszítse fejem. Gonoszságuknak imámat szegezem szembe.

6. Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.

6. Ha majd bíráik a szikla kezébe esnek, meglátják majd, mily szelídek voltak szavaim:

7. Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.*

7. "Ahogy a malomkõ széttörve fekszik a földön, úgy szórták csontjukat az alvilág torkába."

8. Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.

8. Uram, Istenem, rád emelem szemem, hozzád menekülök, ne engedd elveszni a lelkem!

9.

9. Ments meg a huroktól, mit nekem vetettek, és a gonoszok csapdájától!

10.

10. A gonoszokat fogja meg a saját hálójuk, én meg megyek tovább a magam útján.


Bíblia Ave Maria - All rights reserved.


Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.