Salmos, 47

1. Cântico. Salmo dos filhos de Coré.*

1. (A karvezetõnek - Korach fiainak zsoltára.)

2. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,

2. Tapsoljatok, népek, mindnyájan kezetekkel, zengjetek Istennek ujjongó éneket!

3. colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.

3. Mert félelmetes az Úr, a Magasságbeli, a nagy király minden ország felett.

4. Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.

4. Letiporta elõttünk a nemzeteket, lábunk elé vetette a népeket.

5. Eis que se unem os reis para atacar juntamente.

5. Örökséget választott nekünk, dicsõséget Jákobnak, akit szeretett.

6. Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.

6. Fölmegy az Isten örömrivalgással, az Úr a harsona szavával.

7. Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,

7. Énekeljetek Istenünknek, zengjetek, énekeljetek Királyunknak, zengjetek!

8. ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

8. Isten az egész föld királya - zendítsetek hát ünnepi dalra!

9. Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!

9. Isten királyként kormányozza a népeket, és szent trónján uralkodik.

10. Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.

10. A népek fejedelmei egyesülnek Ábrahám Istenének népével, mert Istené a földön minden pajzs, õ a legfölségesebb.

11. Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.

11.

12. Que o monte Sião se alegre! Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!

12.

13. Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,

13.

14. considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:

14.

15. como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.

15.