Mosaico decorativo

1. O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.

1. (Zsoltár) Zengjetek új éneket az Úrnak, mert csodálatra méltó, amit mûvelt. Jobbja kivívta a gyõzelmet, igen, szent karja gyõzelmet szerzett.

2. Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.

2. Kinyilvánította az Úr üdvösségét, igazságosságát feltárta a pogányok elõtt.

3. Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.

3. Megemlékezett jóságáról és hûségérõl Izrael háza iránt. A föld minden határa látta Istenünk üdvösségét.

4. Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.

4. Ünnepeljétek az Urat, országok, mind, örüljetek és vigadjatok!

5. Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.*

5. Dicsõítsétek az Urat muzsikával, szóljon citera és hárfa!

6. Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.

6. Trombita és kürt hangjával ujjongjatok színe elõtt, az Úr s Király elõtt!

7. Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.

7. Harsogjon a tenger és ami betölti, a földkerekség s akik lakják!

8. Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.

8. Folyók, tapsoljatok kezetekkel, hegyek, társuljatok az ujjongáshoz!

9. Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

9. Az Úr színe elõtt, aki közeledik, aki jön, hogy kormányozza a földet, és igazságosan a népeket.


Bíblia Ave Maria - All rights reserved.


Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.