1. eiV to teloV en umnoiV uper thV ogdohV yalmoV tw dauid
2. kurie mh tw qumw sou elegxhV me mhde th orgh sou paideushV me
3. elehson me kurie oti asqenhV eimi iasai me kurie oti etaracqh ta osta mou
4. kai h yuch mou etaracqh sfodra kai su kurie ewV pote
5. epistreyon kurie rusai thn yuchn mou swson me eneken tou eleouV sou
6. oti ouk estin en tw qanatw o mnhmoneuwn sou en de tw adh tiV exomologhsetai soi
7. ekopiasa en tw stenagmw mou lousw kaq' ekasthn nukta thn klinhn mou en dakrusin mou thn strwmnhn mou brexw
8. etaracqh apo qumou o ofqalmoV mou epalaiwqhn en pasin toiV ecqroiV mou
9. aposthte ap' emou panteV oi ergazomenoi thn anomian oti eishkousen kurioV thV fwnhV tou klauqmou mou
10. eishkousen kurioV thV dehsewV mou kurioV thn proseuchn mou prosedexato
11. aiscunqeihsan kai taracqeihsan sfodra panteV oi ecqroi mou apostrafeihsan kai kataiscunqeihsan sfodra dia tacouV
Footnotes:
6:1-3 - The psalmist cries out for mercy in times of distress. This plea demonstrates human frailty and the need for divine compassion, emphasizing that pain leads to seeking God (see also Psalm 38:1-2 and Lamentations 3:22-23).
6:4-5 - The request for deliverance from death highlights the importance of life and worship of God. The psalmist understands that his life is a testimony to God's glory, reinforcing the connection between health and worship (see also Psalm 30:9 and John 11:25-26).
6:6-7 - The psalmist's exhaustion, as he weeps in the night, expresses a state of profound suffering. This vulnerability is a reminder that God is close to those who suffer and that pain is part of the human experience (see also Psalm 34:18 and 2 Corinthians 1:3-4).
6:8-9 - Confidence that God has heard his plea is an affirmation of faith. The psalmist recognizes that God's answer is near and that his cry is not in vain, highlighting the relationship between faith and prayer (see also Psalm 18:6 and 1 John 5:14-15).
06:10 - The desire to see one's enemies defeated is a plea for justice. This hope for divine intervention underscores confidence in God's sovereignty over circumstances and the ultimate victory of good over evil (see also Psalm 37:17 and Romans 12:19).
Verses related to Salmos, 6:
Psalm 6, the first of David's penitential psalms, expresses deep anguish. How to cry out to God in moments of extreme distress? This personal lament reveals the psalmist's physical and emotional suffering, imploring divine mercy. The text addresses themes such as repentance, human fragility and trust in God's compassion. The psalm concludes with the certainty that God hears prayers. Ponder with us five biblical passages that resonate with the heartfelt cry of this moving psalm.
Jeremiah 10:24: "Discipline me, Lord, but with justice; not in your wrath, lest you bring me to nothing." - This verse echoes the psalmist's plea in Psalms 6:1 for mercy in divine discipline.
Matthew 26:38: "Then he said to them: 'My soul is deeply sad, in mortal sadness. Stay here and watch with me.'" - Jesus' words reflect the anguish expressed in Psalm 6:3.
Revelation 21:4: "He will wipe away every tear from your eyes. There will be no more death, nor sadness, nor crying, nor pain, for the old order has passed away." - This verse contrasts with the lament of Psalm 6:6-7, offering future hope.
James 5:13: "Is there anyone among you who is suffering? Let him pray. Is there anyone who feels happy? May he sing praises." - James encourages prayer in times of suffering, just as the psalmist does in Psalm 6.
2 Corinthians 7:10: "For godly sorrow produces repentance that leads to salvation and leaves no grief, but worldly sorrow produces death." - This verse reflects the kind of sadness and repentance expressed in Psalm 6.
FAQ:
Why does David cry out for mercy in Psalm 6?
David asks for mercy because he is afflicted, sick, and distressed. He pleads with God to heal him and not punish him in His wrath, showing his dependence on the Lord. (Psalm 6:1-3)
What does "the Lord heard my prayer" mean in Psalm 6?
It means that God answers the prayers of the righteous. David expresses confidence that God has heard his cry and will drive away his enemies. (Psalm 6:8-9)
How does Psalm 6 portray human suffering?
The psalm describes physical and emotional pain, with unceasing tears and deep sorrow. David expresses his vulnerability before God. (Psalm 6:6-7)
What is the relationship between suffering and faith in Psalm 6?
Despite his suffering, David clings to faith and trusts in God's answer, demonstrating that lament can lead to renewed hope. (Psalm 6:9-10)
How does Psalm 6 show divine justice?
God hears the righteous and punishes the wicked. The psalm teaches that those who do evil will be ashamed and confounded. (Psalm 6:10)
