Salmos, 100

1. Salmo de Davi. Cantarei a bondade e a justiça. A vós, Senhor, salmodiarei.*

1. (Hálaadó zsoltár.) Ujjongjatok az Úrnak, országok, mind,

2. Pelo caminho reto quero seguir. Oh, quando vireis a mim? Caminharei na inocência de coração, no seio de minha família.

2. örömmel szolgáljatok neki, lépjetek színe elé vigadozva!

3. Não proporei ante meus olhos nenhum pensamento culpável. Terei horror àquele que pratica o mal, não será ele meu amigo.

3. Tudjátok meg, Isten az Úr! Õ alkotott minket, az övéi vagyunk. Az õ népe vagyunk, és nyáj a legelõjén.

4. Estará sempre longe de mim o coração perverso, não quero conhecer o mal.

4. Lépjetek be kapuin hálaénekekkel, elõudvarába dicsõítõ énekkel! Adjatok hálát és áldjátok nevét,

5. Exterminarei o que em segredo caluniar seu próximo. Não suportarei homem arrogante e de coração vaidoso.

5. mert jó az Úr, irgalma örökké megmarad, és hûsége nemzedékrõl nemzedékre.

6. Meus olhos se voltarão para os fiéis da terra, para fazê-los habitar comigo. Será meu servo o homem que segue o caminho reto.

6.

7. O fraudulento não há de morar jamais em minha casa. Não subsistirá o mentiroso ante meus olhos.

7.

8. Todos os dias extirparei da terra os ímpios, banindo da cidade do Senhor os que praticam o mal.

8.