Eclesiástico, 23

1. kurie pater kai despota zwhV mou mh egkataliphV me en boulh autwn mh afhV me pesein en autoiV

1. Domine pater et dominator vitæ meæ non relinquas me ne sinas me cadere in illis

2. tiV episthsei epi tou dianohmatoV mou mastigaV kai epi thV kardiaV mou paideian sofiaV ina epi toiV agnohmasin mou mh feiswntai kai ou mh parh ta amarthmata autwn

2. quis superponet in me in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiæ ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non pareant delicta illorum

3. opwV mh plhqunqwsin ai agnoiai mou kai ai amartiai mou pleonaswsin kai pesoumai enanti twn upenantiwn kai epicareitai moi o ecqroV mou

3. et adincrescant ignorantiæ meæ et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu adversariorum et gaudeat inimicus meus

4. kurie pater kai qee zwhV mou metewrismon ofqalmwn mh dwV moi

4. Domine pater et Deus vitæ meæ ne derelinquas me in cogitatu illorum

5. kai epiqumian apostreyon ap' emou

5. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me

6. koiliaV orexiV kai sunousiasmoV mh katalabetwsan me kai yuch anaidei mh paradwV me

6. aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiæ ne adprehendant me et animæ inreverenti et infrunitæ ne tradas me

7. paideian stomatoV akousate tekna kai o fulasswn ou mh alw

7. doctrina oris doctrinam oris audite filii et qui custodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabitur in operibus nequissimis

8. en toiV ceilesin autou katalhfqhsetai amartwloV kai loidoroV kai uperhfanoV skandalisqhsontai en autoiV

8. in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo

9. orkw mh eqishV to stoma sou kai onomasia tou agiou mh suneqisqhV

9. jurationi non adsuescat os tuum multus enim casus in illa

10. wsper gar oikethV exetazomenoV endelecwV apo mwlwpoV ouk elattwqhsetai outwV kai o omnuwn kai onomazwn dia pantoV apo amartiaV ou mh kaqarisqh

10. nominatio vero Dei non sit adsidua in ore tuo et nominibus sanctorum non admiscearis quoniam non eris inmunis ab eis

11. anhr poluorkoV plhsqhsetai anomiaV kai ouk aposthsetai apo tou oikou autou mastix ean plhmmelhsh amartia autou ep' autw kan uperidh hmarten disswV kai ei dia kenhV wmosen ou dikaiwqhsetai plhsqhsetai gar epagwgwn o oikoV autou

11. sicut enim servus interrogatus adsidue a livore non minuetur sic omnis jurans et nominans in toto a peccato non purgabitur

12. estin lexiV antiparabeblhmenh qanatw mh eureqhtw en klhronomia iakwb apo gar eusebwn tauta panta aposthsetai kai en amartiaiV ouk egkulisqhsontai

12. vir multum jurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga

13. apaideusian asurh mh suneqishV to stoma sou estin gar en auth logoV amartiaV

13. et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter

14. mnhsqhti patroV kai mhtroV sou ana meson gar megistanwn sunedreueiV mhpote epilaqh enwpion autwn kai tw eqismw sou mwranqhV kai qelhseiV ei mh egennhqhV kai thn hmeran tou toketou sou katarash

14. et si in vacuum juraverit non justificabitur replebitur enim retributione domus illius

15. anqrwpoV suneqizomenoV logoiV oneidismou en pasaiV taiV hmeraiV autou ou mh paideuqh

15. est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Jacob

16. duo eidh plhqunousin amartiaV kai to triton epaxei orghn

16. etenim a misericordibus omnia hæc auferentur et in delictis non volutabunt

17. yuch qermh wV pur kaiomenon ou mh sbesqh ewV an katapoqh anqrwpoV pornoV en swmati sarkoV autou ou mh paushtai ewV an ekkaush pur anqrwpw pornw paV artoV hduV ou mh kopash ewV an teleuthsh

17. indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati

18. anqrwpoV parabainwn apo thV klinhV autou legwn en th yuch autou tiV me ora skotoV kuklw mou kai oi toicoi me kaluptousin kai ouqeiV me ora ti eulaboumai twn amartiwn mou ou mh mnhsqhsetai o uyistoV

18. memento patris et matris tuæ in medio enim magnatorum consistis

19. kai ofqalmoi anqrwpwn o foboV autou kai ouk egnw oti ofqalmoi kuriou murioplasiwV hliou fwteinoteroi epibleponteV pasaV odouV anqrwpwn kai katanoounteV eiV apokrufa merh

19. ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuæ maledicas

20. prin h ktisqhnai ta panta egnwstai autw outwV kai meta to suntelesqhnai

20. homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur

21. outoV en plateiaiV polewV ekdikhqhsetai kai ou ouc upenohsen piasqhsetai

21. duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem

22. outwV kai gunh katalipousa ton andra kai paristwsa klhronomon ex allotriou

22. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat

23. prwton men gar en nomw uyistou hpeiqhsen kai deuteron eiV andra authV eplhmmelhsen kai to triton en porneia emoiceuqh kai ex allotriou androV tekna paresthsen

23. et homo nequam in ore carnis suæ non desinet donec incendat ignem

24. auth eiV ekklhsian exacqhsetai kai epi ta tekna authV episkoph estai

24. homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo

25. ou diadwsousin ta tekna authV eiV rizan kai oi kladoi authV ouk oisousin karpon

25. omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt

26. kataleiyei eiV kataran to mnhmosunon authV kai to oneidoV authV ouk exaleifqhsetai

26. tenebræ circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus

27. kai epignwsontai oi kataleifqenteV oti ouqen kreitton fobou kuriou kai ouqen glukuteron tou prosecein entolaiV kuriou

27. et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei hujusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum

28.

28. et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes

29.

29. Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia

30.

30. hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur

31.

31. et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei

32.

32. sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio

33.

33. primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi

34.

34. hæc in ecclesiam adducetur et in filios ejus respicietur

35.

35. non tradent filii ejus radices et rami ejus non dabunt fructum

36.

36. derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur

37.

37. et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini

38.

38. et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo