Mosaico decorativo

1. O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.*

1. Énekeljetek új éneket az Úrnak, minden föld zengjen dalt az Úrnak!

2. Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.

2. Énekeljetek az Úrnak és áldjátok nevét, naponként hirdessétek üdvösségét!

3. Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.

3. Hirdessétek dicsõségét a pogányok között, csodatetteit minden nép elõtt!

4. Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.

4. Mert nagy az Úr és méltó a dicséretre, félelmetesebb õ minden istennél.

5. Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.

5. A népek minden istene üres káprázat, az Úr azonban az ég alkotója.

6. Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.

6. Elõtte fenség és méltóság, szentélyében hatalom s fényesség.

7. São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.*

7. Adjatok az Úrnak, népek törzsei, adjatok az Úrnak tiszteletet és hatalmat!

8. Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.

8. Adjátok meg az Úrnak neve tiszteletét! Ígérjetek áldozatot és hozzátok színe elé,

9. Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.

9. szent udvarában imádjátok az Urat! Minden föld remegjen elõtte,

10. O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.

10. hirdessétek a pogányoknak: "Király az Úr!" Megszilárdította a földet, hogy ne inogjon, igazságosan kormányozza a népeket.

11. A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.

11. Örüljön az ég, ujjongjon a föld, vele együtt zengjen a tenger s ami benne van!

12. Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.

12. Vigadjon a rét és minden virága, örüljenek az erdõ fái az Úr színe elõtt!

13.

13. Mert nézd, közeledik, jön, hogy kormányozza a földet. Igazságosan uralkodik majd a földkerekségen és hûségesen a népek fölött.


Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.


Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.