Mosaico decorativo

1. Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.*

1. (Alleluja!) Dicsérjétek az Urat a mennybõl, dicsérjétek a magasságban!

2. Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

2. Dicsérjétek, angyalai mind, dicsérjétek, égi seregek!

3. Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

3. Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek, fénylõ csillagok!

4. Louvai-o, céus do céu, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

4. Dicsérjétek, egeknek egei, dicsérjétek, minden vizek az ég felett!

5. Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

5. Dicsérjék az Úr nevét, mert az õ parancsára lettek!

6. Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma Lei que não será violada.

6. Odaállította õket minden idõkre, törvényt szabott nekik, amely el nem évül.

7. Na terra, louvai o Senhor: cetáceos e todos das profundezas do mar;

7. Dicsérjétek az Urat a földrõl, tengeri szörnyek és tenger mélységei!

8. fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

8. Tûz és jégesõ, felhõ és hó, dübörgõ viharok, melyek akaratát teljesítitek.

9. montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

9. Mind ti hegyek és halmok, gyümölcsfák és mind ti cédrusok.

10. feras e rebanhos, répteis e aves;

10. Mind ti erdei és mezei állatok, mászó férgek és szárnyas madarak.

11. reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

11. Föld királyai és mind ti nemzetek, fejedelmei és bírái a földnek.

12. jovens e donzelas; velhos e crianças!

12. Mind ti ifjak és leányok, öregek és gyermekek.

13. Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

13. Mindnyájan dicsérjétek az Úr nevét, mert egyedül az õ neve magasztos! Fönsége felülmúlja az eget és a földet, fölemelte népe fejét.

14. e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

14. Dicsõségére válik mindenkinek, aki hûséges hozzá. Izrael fiainak, a népnek, amely közel van hozzá.


Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.


Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.