Salmos, 86
1. Salmo dos filhos de Coré. Cântico.
1. (Dávid imája.) Uram, fordítsd felém füled és hallgass meg, mert nyomorult vagyok és szegény.
2. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos; ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.*
2. Õrizd meg lelkemet, hisz hozzád tartozom, segítsd meg szolgádat, aki benned bízik.
3. De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.
3. Istenem vagy, Uram, légy hozzám irgalmas! Szüntelen hozzád kiáltok.
4. Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filisteia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.*
4. Tedd vidámmá szolgád szívét, lelkemet, Uram, hozzád emelem.
5. Será dito de Sião: “Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou”.
5. Hiszen te jóságos és elnézõ vagy, Uram, és csupa irgalom azokhoz, akik hozzád kiáltanak.
6. O Senhor inscreverá então no registro dos povos: “Aquele também nasceu em Sião”.
6. Hallgasd meg, Uram, imámat, figyelj könyörgõ szavamra!
7. E cantarão entre danças: “Todas as minhas fontes se acham em ti”.*
7. Hozzád kiáltok a szorongatás napján s tudom, hogy meghallgatsz.
8.
8. Senki sincs olyan az istenek között, mint te, Uram! Semmi nem hasonlít tetteidhez, melyeket mûveltél.
9.
9. Minden nép eljön, hogy imádjon, és dicsõíti a neved, Uram!
10.
10. Mert nagy vagy, Uram, csodákkal hatalmas, egyedül te vagy az Isten.
11.
11. Mutasd meg utadat, Uram, hogy igazságod szerint járjak; irányítsd szívemet, hogy félje nevedet!
12.
12. Uram, Istenem, egész szívvel áldalak, dicsõítem nevedet mindörökké.
13.
13. Mivel nagy volt irgalmad irántam, lelkem kimentetted a halál vermébõl.
14.
14. Istenem, kevélyek kelnek föl ellenem, hatalmaskodók csapata tör életemre, és egy sincs rád tekintettel.
15.
15. Ám te irgalmas és kegyes Isten vagy, megfontolt a haragban, de gazdag a jóságban és hûségben.
16.
16. Tekints rám és ajándékozz meg irgalmaddal, adj erõt szolgádnak, segíts szolgálód fián!
17.
17. Add jelét kegyelmednek, hadd lássák gyûlölõim, és szégyenkezzenek, hogy te, Uram, megsegítettél és vigaszt nyújtottál.
Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.
