Salmos, 6

1. eiV to teloV en umnoiV uper thV ogdohV yalmoV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Em oitava. Salmo de Davi.*

2. kurie mh tw qumw sou elegxhV me mhde th orgh sou paideushV me

2. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis.

3. elehson me kurie oti asqenhV eimi iasai me kurie oti etaracqh ta osta mou

3. Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos.

4. kai h yuch mou etaracqh sfodra kai su kurie ewV pote

4. Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?...

5. epistreyon kurie rusai thn yuchn mou swson me eneken tou eleouV sou

5. Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade.

6. oti ouk estin en tw qanatw o mnhmoneuwn sou en de tw adh tiV exomologhsetai soi

6. Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos?*

7. ekopiasa en tw stenagmw mou lousw kaq' ekasthn nukta thn klinhn mou en dakrusin mou thn strwmnhn mou brexw

7. Eu me esgoto gemendo; todas as noites banho de pranto minha cama, com lágrimas inundo o meu leito.

8. etaracqh apo qumou o ofqalmoV mou epalaiwqhn en pasin toiV ecqroiV mou

8. De amargura meus olhos se turvam, esmorecem por causa dos que me oprimem.

9. aposthte ap' emou panteV oi ergazomenoi thn anomian oti eishkousen kurioV thV fwnhV tou klauqmou mou

9. Apartai-vos de mim, vós todos que praticais o mal, porque o Senhor atendeu às minhas lágrimas.

10. eishkousen kurioV thV dehsewV mou kurioV thn proseuchn mou prosedexato

10. O Senhor escutou a minha oração, o Senhor acolheu a minha súplica.

11. aiscunqeihsan kai taracqeihsan sfodra panteV oi ecqroi mou apostrafeihsan kai kataiscunqeihsan sfodra dia tacouV

11. Que todos os meus inimigos sejam envergonhados e aterrados; recuem imediatamente, cobertos de confusão!