Salmos, 16

1. proseuch tou dauid eisakouson kurie thV dikaiosunhV mou prosceV th dehsei mou enwtisai thV proseuchV mou ouk en ceilesin dolioiV

1. Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei a meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.*

2. ek proswpou sou to krima mou exelqoi oi ofqalmoi mou idetwsan euquthtaV

2. Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.

3. edokimasaV thn kardian mou epeskeyw nuktoV epurwsaV me kai ouc eureqh en emoi adikia

3. Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniquidade em mim.

4. opwV an mh lalhsh to stoma mou ta erga twn anqrwpwn dia touV logouV twn ceilewn sou egw efulaxa odouV sklhraV

4. Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.

5. katartisai ta diabhmata mou en taiV triboiV sou ina mh saleuqwsin ta diabhmata mou

5. Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

6. egw ekekraxa oti ephkousaV mou o qeoV klinon to ouV sou emoi kai eisakouson twn rhmatwn mou

6. Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.

7. qaumastwson ta eleh sou o swzwn touV elpizontaV epi se ek twn anqesthkotwn th dexia sou

7. Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

8. fulaxon me wV koran ofqalmou en skeph twn pterugwn sou skepaseiV me

8. Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,

9. apo proswpou asebwn twn talaipwrhsantwn me oi ecqroi mou thn yuchn mou periescon

9. longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.

10. to stear autwn sunekleisan to stoma autwn elalhsen uperhfanian

10. Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.

11. ekballonteV me nuni periekuklwsan me touV ofqalmouV autwn eqento ekklinai en th gh

11. Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;

12. upelabon me wsei lewn etoimoV eiV qhran kai wsei skumnoV oikwn en apokrufoiV

12. qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.

13. anasthqi kurie profqason autouV kai uposkelison autouV rusai thn yuchn mou apo asebouV romfaian sou apo ecqrwn thV ceiroV sou

13. Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,

14. kurie apo oligwn apo ghV diamerison autouV en th zwh autwn kai twn kekrummenwn sou eplhsqh h gasthr autwn ecortasqhsan uiwn kai afhkan ta kataloipa toiV nhpioiV autwn

14. com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.

15. egw de en dikaiosunh ofqhsomai tw proswpw sou cortasqhsomai en tw ofqhnai thn doxan sou

15. Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, irei saciar-me com a visão de vosso ser.