Salmos, 139

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

2. exelou me kurie ex anqrwpou ponhrou apo androV adikou rusai me

2. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,

3. oitineV elogisanto adikiaV en kardia olhn thn hmeran paretassonto polemouV

3. daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,

4. hkonhsan glwssan autwn wsei ofewV ioV aspidwn upo ta ceilh autwn diayalma

4. que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.

5. fulaxon me kurie ek ceiroV amartwlou apo anqrwpwn adikwn exelou me oitineV elogisanto uposkelisai ta diabhmata mou

5. Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.

6. ekruyan uperhfanoi pagida moi kai scoinia dieteinan pagidaV toiV posin mou ecomena tribou skandalon eqento moi diayalma

6. Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.

7. eipa tw kuriw qeoV mou ei su enwtisai kurie thn fwnhn thV dehsewV mou

7. Digo ao Senhor: vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.

8. kurie kurie dunamiV thV swthriaV mou epeskiasaV epi thn kefalhn mou en hmera polemou

8. Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.

9. mh paradwV me kurie apo thV epiqumiaV mou amartwlw dielogisanto kat' emou mh egkataliphV me mhpote uywqwsin diayalma

9. Não atendais, Senhor, aos desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.

10. h kefalh tou kuklwmatoV autwn kopoV twn ceilewn autwn kaluyei autouV

10. Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.

11. pesountai ep' autouV anqrakeV en puri katabaleiV autouV en talaipwriaiV ou mh upostwsin

11. Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.

12. anhr glwsswdhV ou kateuqunqhsetai epi thV ghV andra adikon kaka qhreusei eiV diafqoran

12. Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.

13. egnwn oti poihsei kurioV thn krisin tou ptwcou kai thn dikhn twn penhtwn

13. Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.

14. plhn dikaioi exomologhsontai tw onomati sou kai katoikhsousin euqeiV sun tw proswpw sou

14. Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.