Salmos, 95

1. ote o oikoV wkodomeito meta thn aicmalwsian wdh tw dauid asate tw kuriw asma kainon asate tw kuriw pasa h gh

1. Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.*

2. asate tw kuriw euloghsate to onoma autou euaggelizesqe hmeran ex hmeraV to swthrion autou

2. Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

3. anaggeilate en toiV eqnesin thn doxan autou en pasi toiV laoiV ta qaumasia autou

3. Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

4. oti megaV kurioV kai ainetoV sfodra foberoV estin epi pantaV touV qeouV

4. Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

5. oti panteV oi qeoi twn eqnwn daimonia o de kurioV touV ouranouV epoihsen

5. Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

6. exomologhsiV kai wraiothV enwpion autou agiwsunh kai megaloprepeia en tw agiasmati autou

6. Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

7. enegkate tw kuriw ai patriai twn eqnwn enegkate tw kuriw doxan kai timhn

7. Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

8. enegkate tw kuriw doxan onomati autou arate qusiaV kai eisporeuesqe eiV taV aulaV autou

8. tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

9. proskunhsate tw kuriw en aulh agia autou saleuqhtw apo proswpou autou pasa h gh

9. Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

10. eipate en toiV eqnesin o kurioV ebasileusen kai gar katwrqwsen thn oikoumenhn htiV ou saleuqhsetai krinei laouV en euquthti

10. Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

11. eufrainesqwsan oi ouranoi kai agalliasqw h gh saleuqhtw h qalassa kai to plhrwma authV

11. Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

12. carhsetai ta pedia kai panta ta en autoiV tote agalliasontai panta ta xula tou drumou

12. regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

13. pro proswpou kuriou oti ercetai oti ercetai krinai thn ghn krinei thn oikoumenhn en dikaiosunh kai laouV en th alhqeia autou

13. com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.