Salmos, 22

1. yalmoV tw dauid kurioV poimainei me kai ouden me usterhsei

1. Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.*

2. eiV topon clohV ekei me kateskhnwsen epi udatoV anapausewV exeqreyen me

2. Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,

3. thn yuchn mou epestreyen wdhghsen me epi tribouV dikaiosunhV eneken tou onomatoV autou

3. restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.

4. ean gar kai poreuqw en mesw skiaV qanatou ou fobhqhsomai kaka oti su met' emou ei h rabdoV sou kai h bakthria sou autai me parekalesan

4. Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.

5. htoimasaV enwpion mou trapezan ex enantiaV twn qlibontwn me elipanaV en elaiw thn kefalhn mou kai to pothrion sou mequskon wV kratiston

5. Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.

6. kai to eleoV sou katadiwxetai me pasaV taV hmeraV thV zwhV mou kai to katoikein me en oikw kuriou eiV makrothta hmerwn

6. A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.