Salmos, 73

1. sunesewV tw asaf ina ti apwsw o qeoV eiV teloV wrgisqh o qumoV sou epi probata nomhV sou

1. Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?*

2. mnhsqhti thV sunagwghV sou hV ekthsw ap' archV elutrwsw rabdon klhronomiaV sou oroV siwn touto o kateskhnwsaV en autw

2. Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.

3. eparon taV ceiraV sou epi taV uperhfaniaV autwn eiV teloV osa eponhreusato o ecqroV en toiV agioiV sou

3. Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.

4. kai enekauchsanto oi misounteV se en mesw thV eorthV sou eqento ta shmeia autwn shmeia kai ouk egnwsan

4. Os adversários rugiam no local de vossas assembleias, como troféus hastearam suas bandeiras.

5. wV eiV thn eisodon uperanw

5. Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.

6. wV en drumw xulwn axinaiV exekoyan taV quraV authV epi to auto en pelekei kai laxeuthriw katerraxan authn

6. Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,

7. enepurisan en puri to agiasthrion sou eiV thn ghn ebebhlwsan to skhnwma tou onomatoV sou

7. atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.

8. eipan en th kardia autwn h suggeneia autwn epi to auto deute kai katakauswmen pasaV taV eortaV tou qeou apo thV ghV

8. Disseram em seus corações: “Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra”.

9. ta shmeia hmwn ouk eidomen ouk estin eti profhthV kai hmaV ou gnwsetai eti

9. Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...

10. ewV pote o qeoV oneidiei o ecqroV paroxunei o upenantioV to onoma sou eiV teloV

10. Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?

11. ina ti apostrefeiV thn ceira sou kai thn dexian sou ek mesou tou kolpou sou eiV teloV

11. Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?

12. o de qeoV basileuV hmwn pro aiwnoV eirgasato swthrian en mesw thV ghV

12. Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.

13. su ekrataiwsaV en th dunamei sou thn qalassan su sunetriyaV taV kefalaV twn drakontwn epi tou udatoV

13. Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.

14. su suneqlasaV taV kefalaV tou drakontoV edwkaV auton brwma laoiV toiV aiqioyin

14. Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.*

15. su dierrhxaV phgaV kai ceimarrouV su exhranaV potamouV hqam

15. Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.

16. sh estin h hmera kai sh estin h nux su kathrtisw fausin kai hlion

16. Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,

17. su epoihsaV panta ta oria thV ghV qeroV kai ear su eplasaV auta

17. Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.

18. mnhsqhti tauthV ecqroV wneidisen ton kurion kai laoV afrwn parwxunen to onoma sou

18. Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.

19. mh paradwV toiV qhrioiV yuchn exomologoumenhn soi twn yucwn twn penhtwn sou mh epilaqh eiV teloV

19. Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.

20. epibleyon eiV thn diaqhkhn sou oti eplhrwqhsan oi eskotismenoi thV ghV oikwn anomiwn

20. Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.

21. mh apostrafhtw tetapeinwmenoV kathscummenoV ptwcoV kai penhV ainesousin to onoma sou

21. Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.

22. anasta o qeoV dikason thn dikhn sou mnhsqhti twn oneidismwn sou twn upo afronoV olhn thn hmeran

22. Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.

23. mh epilaqh thV fwnhV twn iketwn sou h uperhfania twn misountwn se anebh dia pantoV proV se

23. Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.