Salmos, 114

1. allhlouia hgaphsa oti eisakousetai kurioV thV fwnhV thV dehsewV mou

1. Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,*

2. oti eklinen to ouV autou emoi kai en taiV hmeraiV mou epikalesomai

2. porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.

3. periescon me wdineV qanatou kindunoi adou eurosan me qliyin kai odunhn euron

3. Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.

4. kai to onoma kuriou epekalesamhn w kurie rusai thn yuchn mou

4. Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.

5. elehmwn o kurioV kai dikaioV kai o qeoV hmwn elea

5. O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.

6. fulasswn ta nhpia o kurioV etapeinwqhn kai eswsen me

6. O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.

7. epistreyon h yuch mou eiV thn anapausin sou oti kurioV euhrgethsen se

7. Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,

8. oti exeilato thn yuchn mou ek qanatou touV ofqalmouV mou apo dakruwn kai touV podaV mou apo olisqhmatoV

8. pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.

9. euaresthsw enantion kuriou en cwra zwntwn

9. Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.