1. pneuma kuriou ep' eme ou eineken ecrisen me euaggelisasqai ptwcoiV apestalken me iasasqai touV suntetrimmenouV th kardia khruxai aicmalwtoiV afesin kai tufloiV anableyin
2. kalesai eniauton kuriou dekton kai hmeran antapodosewV parakalesai pantaV touV penqountaV
3. doqhnai toiV penqousin siwn doxan anti spodou aleimma eufrosunhV toiV penqousin katastolhn doxhV anti pneumatoV akhdiaV kai klhqhsontai geneai dikaiosunhV futeuma kuriou eiV doxan
4. kai oikodomhsousin erhmouV aiwniaV exhrhmwmenaV proteron exanasthsousin kai kainiousin poleiV erhmouV exhrhmwmenaV eiV geneaV
5. kai hxousin allogeneiV poimainonteV ta probata sou kai allofuloi arothreV kai ampelourgoi
6. umeiV de iereiV kuriou klhqhsesqe leitourgoi qeou iscun eqnwn katedesqe kai en tw ploutw autwn qaumasqhsesqe
7. outwV ek deuteraV klhronomhsousin thn ghn kai eufrosunh aiwnioV uper kefalhV autwn
8. egw gar eimi kurioV o agapwn dikaiosunhn kai miswn arpagmata ex adikiaV kai dwsw ton mocqon autwn dikaioiV kai diaqhkhn aiwnion diaqhsomai autoiV
9. kai gnwsqhsetai en toiV eqnesin to sperma autwn kai ta ekgona autwn paV o orwn autouV epignwsetai autouV oti outoi eisin sperma huloghmenon upo qeou
10. kai eufrosunh eufranqhsontai epi kurion agalliasqw h yuch mou epi tw kuriw enedusen gar me imation swthriou kai citwna eufrosunhV wV numfiw perieqhken moi mitran kai wV numfhn katekosmhsen me kosmw
11. kai wV ghn auxousan to anqoV authV kai wV khpoV ta spermata autou outwV anatelei kurioV dikaiosunhn kai agalliama enantion pantwn twn eqnwn
Fusnote:
61:1-3 - Duh Gospodnji daje snagu sluzi da naviješta dobru vijest, liječi ljude slomljena srca i oslobađa potlačene. Ovaj se tekst ispunio u Kristu (vidi također Luka 4:18-19 i Matej 5:4).
61:4-6 - Bog obećava obnoviti porušena mjesta i preobraziti svoj narod u Gospodinove svećenike, simbolizirajući ulogu Božjeg naroda kao duhovnih posrednika (vidi također 1. Petrovu 2:9 i Otkrivenje 1:6).
61:7-8 - Umjesto sramote, Bog će svom narodu dati dvostruku čast, ponovno potvrđujući svoju pravednost i vjernost u držanju svog vječnog saveza (vidi također Izaija 54:4-5 i Zaharija 9:12).
61:9-10 - Ljudi će biti poznati kao blagoslovljeni od Boga, a spasenje će biti izvor velike radosti. Pravednost se uspoređuje sa vjenčanim ruhom, ukazujući na odnos između Boga i Njegovog naroda (vidi također Otkrivenje 19:7-8 i Izaija 62:5).
61:11:00 - Baš kao što zemlja daje plodove, Bog će učiniti da pravednost i hvala niknu pred svim narodima. Ova konačna vizija naglašava Božju suverenost u cijelom stvorenju (vidi također Psalam 85:11 i 2. Korinćanima 9:10).
Stihovi vezani uz Isaías, 61:
Izaija, poglavlje 61, naviješta dobru vijest o obnovi. Kako Bog obećava da će donijeti utjehu unesrećenima? Ovaj nadahnuti tekst najavljuje dolazak Pomazanika da oslobodi zarobljenike, utješi one koji tuguju i obnovi drevne ruševine. Poglavlje ističe teme otkupljenja, božanske pravde i radikalne preobrazbe Božjeg naroda. Izaija 61 također predočava službu Mesije, ispunjenu u Isusu Kristu. Zaronite s nama u pet biblijskih odlomaka koji proširuju razumijevanje ove snažne poruke nade i obnove.
Luka 4:18-19: "Duh je Gospodnji na meni, jer me pomaza da propovijedam radosnu vijest siromasima. Poslao me da proglasim slobodu za zatvorenike i povratak vida za slijepe, da oslobodim potlačene i da proglasim godinu milosti Gospodnje.'" - Isus izravno citira Izaiju 61:1-2 i primjenjuje ovaj odlomak na sebe, objavljujući ispunjenje ovog proročanstva.
2. Korinćanima 5,17: "Dakle, ako je tko u Kristu, novo je stvorenje. Stare stvari su prošle; gle, pojavile su se nove stvari!" - Ovaj stih odražava temu obnove i obnove koju nalazimo u Izaiji 61:3-4.
1. Petrova 2,9: "Ali vi ste izabrani naraštaj, kraljevsko svećenstvo, sveti narod, Božji narod, da naviještate hvalu onoga koji vas je pozvao iz tame u svoje čudesno svjetlo." - Petar na kršćane primjenjuje obećanja data Izraelu u Izaiji 61,6 o svećeništvu za Boga.
Otkrivenje 19:7-8: "Radujmo se! Radujmo se i dajmo Mu slavu! Jer došlo je vrijeme za Janjetovu svadbu i njegova se zaručnica već pripremila. Dobila je fino platno, svijetlo i čisto, da ga nosi. Fini lan su pravedna djela svetaca." - Slika nevjeste odjevene za vjenčanje odražava jezik Izaije 61:10 o oblačenju odjeće spasenja.
Jakovljeva 1:12: "Sretan je čovjek koji ustraje u kušnji, jer će nakon što prođe, primiti vijenac života, koji je Bog obećao onima koji ga ljube." - Obećanje krune odjekuje jezikom iz Izaije 61:3 o kruni ljepote umjesto pepela.
FAQ:
Što znači "godina milosti Gospodnje" u Izaiji 61?
Godina milosti Gospodnje odnosi se na razdoblje Božje naklonosti i izbavljenja, gdje On nudi spasenje i obnovu potlačenima i potlačenima. (Izaija 61,2)
Kako Bog obećava da će utješiti one koji tuguju u Izaiji 61?
Bog obećava da će utješiti one koji tuguju, dajući im ljepotu umjesto pepela, ulje radosti umjesto žalosti i haljinu hvale umjesto duha težine. (Izaija 61:3)
Koja je misija "Pomazanika" spomenutog u Izaiji 61?
Pomazanik je Mesija, kojeg je Bog izabrao da objavi radosnu vijest siromašnima, izliječi slomljena srca i oslobodi zatvorenike. (Izaija 61:1)
Što znači biti "stablo pravde" u Izaiji 61?
Biti "stablo pravde" znači biti odraz Božje pravednosti, obnovljeni narod koji donosi čast i slavu Gospodinu, odražavajući Njegov karakter. (Izaija 61:3)
Što je "vječni savez" spomenut u Izaiji 61?
Vječni savez je Božje obećanje da će obnoviti svoj narod i uspostaviti vječni odnos blagoslova i zaštite za one koji ga slijede. (Izaija 61,8)
